langgestreckt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für langgestreckt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

langgestrecktALT ADJ

langgestreckt → strecken I.1.

Siehe auch: strecken

I.strecken ['ʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken:

strecken (Hals, Arm)

протягам

strecken (Knie, Rücken)

изпъвам

strecken (Knie, Rücken)

опъвам

lang gestreckt

протегнат

die Zunge aus dem Munde strecken

изплезвам език

den Kopf aus dem Fenster strecken

показвам глава от прозореца

den Finger strecken

вдигам ръка

2. strecken MED (im Streckverband):

strecken

стягам

3. strecken (Metall):

strecken

изтеглям

4. strecken GASTRO:

strecken (Vorräte, Geld)

разпределям икономично

strecken (Arbeit)

протакам

strecken (Arbeit)

смесвам с добавки, за да стане повече

strecken (verdünnen)

разреждам

II.strecken ['ʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken:

sich strecken (sich dehnen)

простирам се

sich strecken (sich ausstrecken)

изтягам се

2. strecken (sich recken):

sich strecken

протягам се

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fische besitzen einen stromlinienförmig langgestreckten und seitlich abgeflachten Körper, der mit Kammschuppen bedeckt ist und werden etwa 26 cm lang wird.

de.wikipedia.org

Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.

de.wikipedia.org

Die langgestreckte Insel befindet sich am östlichen Ende des Midfjords.

de.wikipedia.org

Die Wanzen werden 8 bis 15 Millimeter lang und haben einen verhältnismäßig schlanken, langgestreckten Körper mit parallelen Seitenrändern.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte See führt vom südlichen Seeende nach Norden und wendet sich nach etwa 13 km nach Osten.

de.wikipedia.org

Das langgestreckte Gebäude ist eine frühgotische Saalkirche mit massigen, 2-3fach abgetreppten Strebepfeilern und einem leicht erhöhten Chor.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Kirchenbau mit einem schmalen wohl im Kern romanischen Langhaus unter einem Satteldach hat einen breiten Hauptraum unter einem Walmdach.

de.wikipedia.org

Bei diesen Proportionen ergab sich auch nach Abzug der westlichen und östlichen Nebenräume noch ein langgestrecktes Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen wachsen mit langgestreckten, weißlichen Rhizomen, die etwa 10 Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen und glänzende Blattschuppen tragen.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Rechteckchor ist gegenüber dem Kirchenschiff eingezogen und hat ein niedrigeres Satteldach.

de.wikipedia.org