messen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für messen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VERB trans, intr

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] VERB refl

sich mit jdm messen

меря се с нкг

Messe <-, -n> ['mɛsə] SUBST f

1. Messe REL:

Messe

меса f

Messe

литургия f

die Messe lesen

отслужвам литургия

in die [o. zur] Messe gehen

отивам на литургия

2. Messe (Ausstellung):

Messe

панаир m

auf der Messe

на панаира

3. Messe NAUT (Speiseraum):

Messe

офицерски стол

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Temperatur messen

меря температура

Übersetzungen für messen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

измервам

messen

измервам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието

die Strecke messen

измервам температура

die Temperatur messen

сравнявам

sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича

sich messen

съпернича на нкг по нщ

sich mit jdm in etw dat messen

меса (католическа литургия)

Messe f

панаирен (-на)

Messe-

меря в килограми

in Kilogramm messen

литургия

Messe f/

messen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich mit jdm messen

меря се с нкг

seine Kräfte mit jdm messen

меря си силите с нкг

mit zweierlei Maß messen übtr

прилагам двоен аршин

die Temperatur messen

меря температура

sich mit jdm in etw dat messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря нщ точно/приблизително

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг от главата до петите

etw akk in Länge und Breite messen

меря нщ на дължина и на широчина

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film maß eine Länge von 160 bis 162 Metern.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.

de.wikipedia.org

Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.

de.wikipedia.org

Die Antheren messen etwa 1,5 Millimeter, der Griffel ist 2-spaltig.

de.wikipedia.org

Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Es wird dazu verwendet, um die Ausführungsdauer eines bestimmten anderen Kommandos zu messen.

de.wikipedia.org

Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.

de.wikipedia.org

Die Basidien messen 25–35 × 8–11 Mikrometer.

de.wikipedia.org