s im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für s im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

s²

s Abkürzung von Sekunde ASTRO

s

сек

Siehe auch: Sekunde

Sekunde <-, -n> [ze'kʊndə] SUBST f

Sekunde

секунда f

eine Sekunde, bitte!

(една) секунда, моля!

S

1. S → Süd(en)

S

Ю

2. S → Schilling

S

шилинг m

3. S → Sulfur CHEM

S

сяра f

Siehe auch: Süden, Schilling

Süden <-s> ['zyːdən] kein Pl SUBST m

Süden

юг m

Süden (Gebiet)

южни страни

in den Süden reisen

пътувам за южните страни

im Süden von

на юг [o. южно] от

nach Süden

на юг

von Süden

от юг

Schilling <-s, - [o. -e] > ['ʃɪlɪŋ] SUBST m

Schilling

шилинг m

s.

s. Abkürzung von siehe

s.

вж.

S, s¹ <-, -> [ɛs] SUBST nt

S, s

С, с nt

S.

S. Abkürzung von Seite

S.

стр.

Siehe auch: Seite

Seite <-, -n> ['zaɪtə] SUBST f

1. Seite (von Körper, Gegenstand, Fläche):

Seite

страна f

linke Seite (von Stoff)

опака страна

linke Seite (von Stoff)

опако nt

linke Seite TYPO

лява страница

rechte Seite (von Stoff)

лицева страна

rechte Seite (von Stoff)

лице nt

rechte Seite TYPO

дясна страница

Seite an Seite

един до друг

Seite an Seite

рамо до рамо

auf allen Seiten

от всички страни

auf beiden Seiten

от двете страни

auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …

от една страна …, от друга страна …

nach allen Seiten

във всички посоки

von der Seite

отстрана

von der Seite MILIT

флангово

von beiden Seiten

двустранно

auf die Seite legen a. übtr (sparen)

слагам настрана

zur Seite gehen/treten/fahren

отмествам се [o. дръпвам се] настрана

jdn von der Seite ansehen

гледам нкг отвисоко

jdm nicht von der Seite weichen

не се отделям от нкг

auf jds Seite stehen übtr

стоя на страната на нкг

jdn auf seine Seite bringen übtr

спечелвам нкг на своя страна

jdm zur Seite stehen übtr

помагам на нкг

2. Seite MATH (von Gleichung):

Seite

страна

Seite

част f

3. Seite (Charakterzug, Aspekt):

Seite

страна

Seite

качество nt

jds starke/schwache Seiten

нечии силни/слаби страни [o. качества]

sich von seiner besten Seite zeigen

показвам се от най-добрата си страна

4. Seite (von Partei):

Seite

фракция f

Seite

крило nt

Seite SPORT, MILIT

фланг m

5. Seite (von Buch, Zeitung):

Seite

страница f

neue Seite

нова страница

numerierte Seite

номерирана страница

ein(e)s

ein(e)s → ein, eins

S-Bahn ['ɛsbaːn] SUBST f

S-Bahn

градска железница

Happy-EndALT <-(s), -s> ['hɛpi'ʔɛnt] SUBST nt, HappyendRR <-(s), -s> SUBST nt, Happy EndRR <-(s), -s> SUBST nt

Happy-End

хепиенд m

Small talkALT <-s, -s> ['smɔːltɔːk] SUBST m, SmalltalkRR <-s, -s> SUBST m, Small TalkRR <-s, -s> SUBST m

Small talk

непринуден разговор

M-und-S-Reifen ['ɛm ʊnt 'ɛs 'raɪfən] SUBST m

M-und-S-Reifen

зимни гуми

s Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

frei Längsseite Seeschiff (f.a.s. Free Alongside Ship)

франко протежение на кораба

S, s nt (stimmhaft)

З, з

S, s nt (stimmlos)

С, с