schwach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwach im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

schwach <schwächer, schwächste> [ʃvax] ADJ

schwach (nicht kräftig)

слаб, немощен

schwach (Hoffnung, Licht, Kaffee, Leistung)

слаб

schwach (Geste, Duft, Wind)

лек

schwach (Gesundheit)

крехък

die wirtschaftlich Schwachen

икономически слабите

schwache Bautätigkeit WIRTSCH

слаба строителна дейност

schwaches Ergebnis WIRTSCH

слаб резултат

die schwache Stelle

слабото място

schwacher Trost

слаба утеха

schwach werden (Kraft verlieren)

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden übtr (der Versuchung erliegen)

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

mir wird schwach

става ми лошо

mir wird schwach

прилошава ми

Übersetzungen für schwach im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

немощен (-на)

schwach

отпаднал (-а)

schwach

слаботелесен (-на)

körperlich schwach

слаборазвит (-а)

schwach entwickelt

слаборазвити страни

schwach entwickelte Länder

ненаситен (-а)

schwach

премалявам

schwach werden

слабо

schwach

слабо се чува ugs

man hört etw akk nur schwach

алъш-веришът е слаб

das Geschäft läuft schwach

недобре

schwach

schwach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schwach werden (Kraft verlieren)

отслабват ми силите, силите ме напускат

schwach werden übtr (der Versuchung erliegen)

не издържам [o. поддавам се] на изкушение

mir wird schwach

става ми лошо

mir wird schwach

прилошава ми

wirtschaftlich schwach entwickelt

слабо развит в икономическо отношение

man hört etw akk nur schwach

слабо се чува ugs

schwach entwickelte [o. primitive] Kultur

ниска култура

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer, offenbar der Ranghöchste, duldet keine Begleitung, ist also eigenbrötlerisch und außerdem bleich und schwach.

de.wikipedia.org

Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die Spindel besitzt keinen kallösen parietalen Schild und ist nur schwach glasiert.

de.wikipedia.org

Er ist für eine schwächere Partei gewissermaßen der Vormund bzw. Vorkämpfer.

de.wikipedia.org

Mit 13.118 Männern war eine Dschungeldivision etwa 4.000 Mann schwächer als eine Infanteriedivision.

de.wikipedia.org

Jeder Beruf ist in bestimmten Fähigkeiten bewandert oder schwach.

de.wikipedia.org

Da sie aber noch zu schwach zum Angriff waren, warteten sie auf Verstärkung.

de.wikipedia.org

Für die Auslegung und Betriebsüberwachung von Teil- und Vollentsalzungsanlagen werden häufig noch die Gehalte an Karbonaten und schwach sauren Anionen getrennt berechnet.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht nach gängigem Denkmuster nur schwach und untergeordnet, sondern treten als gefährlich, unzuverlässig und sexuell unersättlich auf.

de.wikipedia.org