trüber im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trüber im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

trüb(e) [tryːp ('tryːbə)] ADJ

1. trüb(e):

trüb(e) (Flüssigkeit)

мътен

trüb(e) (Glasscheibe, Spiegel)

помътнен

trüb(e) (beschlagen)

запотен

im Trüben fischen ugs

ловя риба в мътна вода übtr

2. trüb(e):

trüb(e) (Himmel)

мрачен

trüb(e) (Wetter)

навъсен

trüb(e) (Augen)

мътен

3. trüb(e) (trübsinnig):

trüb(e)

унил

trüb(e)

печален

Übersetzungen für trüber im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

мътилка

trübe Flüssigkeit

мътилка

trüber Bodensatz

невзрачно ежедневие

trüber Alltag

мъждив (-а)

trübe

замъглен (-а)

trüb

замъглени стъкла на очилата

trübe Brillengläser

навъсен (-а)

trüb

намръщен (-а)

trübe

помътнял (-я̀ла)

trüb

размътвам

trübe werden

водата се е размътила

das Wasser ist trübe geworden

помътнявам

trüb werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org

Die Stimmung grauen Regens, trüber Scheiben, die Bilder von schlecht riechenden Schutthaufen, verwahrlosten Bauplätzen gehörten zur Stadt.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten erscheint es sehr viel trüber als gewöhnliches Blutplasma, was tatsächlich auf die Thrombozyten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Aus trüber Stimmung wendet sich mit der einsetzenden und dann auch erfolgten Heilung die Musik zum fröhlichen schwunghaften Walzer.

de.wikipedia.org

Elektrische Organe haben sich aber bei Bodenformen und Bewohnern trüber und lichtarmer Gewässer drei- bis viermal unabhängig voneinander entwickelt.

de.wikipedia.org