umgeben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umgeben im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

umgeben <irr, ohne ge-> [ʊm'geːbən] VERB trans

umgeben

заграждам, ограждам

den Garten mit einem Zaun umgeben

заграждам градина с ограда

eine Stadt mit einer Mauer umgeben

ограждам град със стена

jdn mit Liebe umgeben übtr

обграждам [o. заобикалям] нкг с любов

Übersetzungen für umgeben im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

обграждам

umgeben

обграждам

sich umgeben

той се е обградил с мошеници

er hat sich mit Gaunern umgeben

обкръжавам

umgeben

обкръжавам с любов

mit Liebe umgeben

обкръжавам

sich umgeben

обкръжил се е с негодници

er hat sich mit Nichtsnutzen [o. Schmarotzern] umgeben

ограждам

umgeben

високи зидове ограждат къщата

hohe Mauer umgeben das Haus

ограждам

umgeben

ограждам госта с почести

den Gast mit Ehre umgeben

ограждам

sich umgeben

оградил се е с дебели стени

er hat sich mit dicken Wänden umgeben

опасвам

umgeben

селото е заобиколено с гора

das Dorf ist von Wald umgeben

заобикалям

umgeben

заобикалям нкг с грижи/внимание

jdn mit Fürsorge/Aufmerksamkeit umgeben

заграждам двора с жив плет/с висока стена

den Hof mit einer Hecke/mit einer hohen Mauer umgeben

umgeben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Garten mit einem Zaun umgeben

заграждам градина с ограда

eine Stadt mit einer Mauer umgeben

ограждам град със стена

jdn mit Liebe umgeben übtr

обграждам [o. заобикалям] нкг с любов

er hat sich mit dicken Wänden umgeben

оградил се е с дебели стени

er hat sich mit Gaunern umgeben

той се е обградил с мошеници

er hat sich mit Nichtsnutzen [o. Schmarotzern] umgeben

обкръжил се е с негодници

den Hof mit einer Hecke/mit einer hohen Mauer umgeben

заграждам двора с жив плет/с висока стена

das Dorf ist von Wald umgeben

селото е заобиколено с гора

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ort des Palastes gab es im Mittelalter einen 1290 erwähnten Bischofssitz mit einer Befestigungsanlage umgeben, die den bisherigen Erdwall ersetzte.

de.wikipedia.org

Die Produktionsgebäude waren mit bis zum Dachfirst reichenden Erdwällen umgeben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde von einer weitläufigen Vorburg mit ihren Wirtschaftsgebäuden umgeben.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Dieses Analog eines Übergangszustand wird durch eine Reihe von Aminosäuren im aktiven Zentrum umgeben.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einem ziemlich trockenen Gebiet, das von Bergen und Hügeln umgeben ist.

de.wikipedia.org

Ein Garten im Stil des Barock in einem englischen Landschaftspark umgeben das Bauwerk.

de.wikipedia.org

Der See ist von einem Schilf- und Baumgürtel umgeben.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Kostbarkeiten war die Kapelle mit einer ringförmigen, mit Wehrgang und Zinnen versehenen Mauer mit drei Toren umgeben.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org