umgehende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umgehende im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

umgehen1 <irr, ohne ge-> [ʊm'geːən] VERB trans a. übtr

Verbtabelle anzeigen

um|gehen2 ['ʊmgeːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
umgehende Erledigung
незабавно изпълнение [o. плащане]
mit etw sparsam umgehen
пестелив съм с нщ
ein Verbot umgehen JUR
заобикалям забрана

Übersetzungen für umgehende im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

umgehende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er kann mit den Leuten umgehen
той умее да общува с хората
ein Gesetz umgehen
заобикалям закон
umgehende Erledigung
незабавно изпълнение [o. плащане]
ein Verbot umgehen JUR
заобикалям забрана
mit etw sparsam umgehen
пестелив съм с нщ
mit etw dat arbeiten umgehen
оперирам с нщ
er kann mit dieser Maschine nicht umgehen
той не може да манипулира с тази машина
mit jdm nachsichtig [o. mild] umgehen
отнасям се меко към нкг
mit etw dat umgehen
боравя с нщ
mit etw dat sparsam umgehen
на час по лъжичка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die umgehende gerichtliche Behandlung von Randalierern erlaubte eine schnelle Verurteilung und Abschiebung.
de.wikipedia.org
Dann verwandelte sich der meist in schwarzer Kleidung umgehende Kopflose, zeigte sich in einem weißen Leichentuch und bedankte sich bei dem Lebenden.
de.wikipedia.org
Bei einer Perforation ist eine umgehende Operation angezeigt, da sonst eine lebensgefährliche Peritonitis droht.
de.wikipedia.org
Um die Schädigungen so gering wie möglich zu halten und vor allem einem Schimmelbefall vorzubeugen, macht sich eine umgehende Bergung und Einfrierung der betroffenen Archivalien und Bücher notwendig.
de.wikipedia.org
Die Jugoslawen weigerten sich und forderten stattdessen die umgehende Koordination der Wirtschaftspläne beider Staaten.
de.wikipedia.org
Bei Patienten, die nach thorakalen Penetrationsverletzungen kreislaufinstabil sind, ist eine umgehende operative Versorgung, unter Umständen schon als Schockraum-Thorakotomie erforderlich.
de.wikipedia.org
Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.
de.wikipedia.org
In einem Ratsbeschluss wurde 1873 die umgehende Schließung des Ratsschießhauses und dessen Schießanlagen verfügt.
de.wikipedia.org
Auch der mindestens seit dem 15. Jahrhundert im Hohwald umgehende Bergbau erwies sich als so unergiebig, dass er nicht siedlungsbildend wirkte.
de.wikipedia.org
Durch das Telegraphenzimmer unmittelbar neben der Fahrzeughalle war die umgehende Übermittlung der eingehenden Meldungen an die Mannschaften gewährleistet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste