umstellten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umstellten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.um|stellen¹ ['ʊmʃtɛlən] VERB trans

1. umstellen (anders stellen):

umstellen

премествам

2. umstellen übtr (anpassen):

umstellen

приспособявам

umstellen

нагаждам

etw auf etw Akk umstellen

приспособявам нщ към нщ

auf andere Erzeugnisse umstellen

преминавам към производство на други изделия

II.um|stellen¹ ['ʊmʃtɛlən] VERB refl

sich (auf etw Akk ) umstellen übtr

нагаждам [o. приспособявам] се (към нщ)

umstellen² <ohne ge-> [ʊm'ʃtɛlən] VERB trans

umstellen

обграждам

umstellen MILIT

обкръжавам

umstellen MILIT

обсаждам

Übersetzungen für umstellten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

електронизирам

auf elektronische Dateiträger umstellen

електронизирам библиотекарската дейност

das Bibliothekswesen auf elektronische Dateiträger umstellen

преустроявам WIRTSCH, INDUSTR

umstellen

блокирам

umstellen

полицаите блокираха къщата

die Polizisten umstellten das Haus

размествам

umstellen

заобикалям

umstellen

войски заобиколиха крепостта

Truppen umstellten die Burg

кирилизирам програма

ein Programm auf kyrillische Schrift umstellen

пренасочвам

umstellen

превключвам

sich umstellen

umstellten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw auf etw Akk umstellen

приспособявам нщ към нщ

auf andere Erzeugnisse umstellen

преминавам към производство на други изделия

sich (auf etw Akk ) umstellen übtr

нагаждам [o. приспособявам] се (към нщ)

das Bibliothekswesen auf elektronische Dateiträger umstellen

електронизирам библиотекарската дейност

ein Programm auf kyrillische Schrift umstellen

кирилизирам програма

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1870er Jahren rutschte der Silberpreis im Vergleich zum Gold allgemein ab, weshalb viele Staaten auf die Goldwährung umstellten.

de.wikipedia.org

Südvietnamesische Soldaten umstellten das Dorf und durchkämmten es auf der Suche nach feindlichen Soldaten.

de.wikipedia.org

Als starke Polizeikräfte sie umstellten und die gewaltsame Räumung androhten, reagierten sie mit einem Sitzstreik.

de.wikipedia.org

Dies wurde von draußen wartenden Polizisten gehört, die weitere Verstärkung anforderten und das Gebäude umstellten.

de.wikipedia.org

Die Gründung fiel in eine Zeit, als viele Großserienhersteller von Automobilen ihre Fertigung umstellten und mehrere alteingesessene Karosseriebauer ihren Betrieb aufgaben.

de.wikipedia.org

Dazu hatten sie im Lößnitzgrund die Meierei erworben, eine wassergetriebene Mahl- und Schneidemühle, die sie 1881 auf Dampfbetrieb umstellten.

de.wikipedia.org

Er begann mit dem Bau eigener Schiffe und war einer der ersten Bauherren, die von Holz- auf Eisenkonstruktion umstellten.

de.wikipedia.org