verbreitete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verbreitete im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.verbreiten <ohne ge-> VERB refl sich verbreiten

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine weit verbreitete Meinung/Krankheit
широко разпространено мнение/разпространена болест
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
разпространявам се мълниеносно
ein Gerücht verbreiten
разпространявам слух

Übersetzungen für verbreitete im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пролитам
sich wie ein Lauffeuer [o. in Windeseile] verbreiten
мълвата пролетя из селото
das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Dorf
разнасям клюки
Gerüchte verbreiten
сплетнича
Gerüchte verbreiten
благоухая
Duft verbreiten nach +Dat
благоухаят цъфнали градини
blühende Gärten verbreiten einen Duft
понасям
sich verbreiten
понесе се мълва
ein Gerücht verbreitete sich
понесе се силен шум
großer Lärm verbreitete sich
разпространявам
verbreiten
разпространявам идеи/слухове/епидемия/болести
Ideen/Gerüchte/eine Seuche/Krankheiten verbreiten
разпространявам новина
eine Nachricht verbreiten
разпространявам учение/религия
eine Lehre/eine Religion verbreiten
разпространявам
sich verbreiten

verbreitete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich über etw Akk verbreiten
разпростирам се върху нщ (надълго и нашироко)
ein Gerücht verbreiten
разпространявам слух
eine weit verbreitete Meinung/Krankheit
широко разпространено мнение/разпространена болест
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
разпространявам се мълниеносно
sich wie ein Lauffeuer [o. in Windeseile] verbreiten
пролитам
das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Dorf
мълвата пролетя из селото
einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten
разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Dünnbettverfahren ist heute das am weitesten verbreitete Verfahren der Fliesen- und Plattenverlegung.
de.wikipedia.org
Die meisten Mailserver sehen über diese weit verbreitete Protokollverletzung jedoch hinweg, so dass nur selten Probleme durch dieses Fehlverhalten auftreten.
de.wikipedia.org
Dies geschah, indem durch innere Sabotage-Aktionen: So verbreitete sie antinazistische Flugblätter und Wurfzettel.
de.wikipedia.org
Eine besondere Variante ist der vornehmlich im Kölner Raum verbreitete Riemchen-Apfel mit einer Apfelmusfüllung und einem Gitter aus Teigriemchen mit Hagelzucker.
de.wikipedia.org
Der Winterrettich ist eine weltweit verbreitete Kulturpflanze mit einer Großzahl von verschiedenen Kulturvarietäten.
de.wikipedia.org
Angorakaninchen existieren in verschiedenen Farbenschlägen, der am meisten verbreitete ist der albinotische, weiße Farbenschlag.
de.wikipedia.org
Das Hermelin oder Große Wiesel ist die am häufigsten verbreitete Wieselart.
de.wikipedia.org
Dadurch verbreitete sich das Spiel in einer rasanten Geschwindigkeit und sorgte für einen regelrechten Moorhuhn-Boom um die Jahrtausendwende.
de.wikipedia.org
Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.
de.wikipedia.org
Die Vollversion verbreitete sich schnell im Internet, während das offizielle Release weiterhin auf Anfang 2018 datiert wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste