schrecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schrecken im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm einen Schrecken einjagen
внушавам нкм страх
vor Schreck erblassen
пребледнявам от уплаха
(vor Schreck) zurückprallen
отстъпвам назад

Übersetzungen für schrecken im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

schrecken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Schreck fuhr ihm in die Glieder
краката му се подкосиха от страх
jdn aus dem Schlaf/seiner Lethargie schrecken
стряскам нкг в съня му/изваждам нкг от летаргия
aus dem Schlaf schrecken
стряскам се насън
jdm einen Schrecken einjagen
внушавам нкм страх
in Schrecken versetzen
изплашвам [o. стряскам] нкг
mit einem Schrecken davonkommen
отървавам се само с уплаха
er blieb vor Schreck wie angenagelt stehen
ужасът го прикова намясто
jdn in Angst und Schrecken versetzen
изпълвам нкг със страх и ужас
nachdem ich meinen Schreck überwunden habe
след като се съвзех от ужаса
vor Schreck keines Wortes mächtig sein
и името си не мога да кажа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.
de.wikipedia.org
Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er forderte Blut, um die Rückkehr des Blutregiments zu verhindern, und wollte „den weißen Schrecken“ verbreiten.
de.wikipedia.org
Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.
de.wikipedia.org
Vor dieser Konsequenz aus ihrer Überzeugung schreckten die Stoiker nicht zurück.
de.wikipedia.org
Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.
de.wikipedia.org
Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Bei seinen Raubzügen, die er mit seiner ins Leben gerufenen Bande ausführt, schreckt der Bucklige auch nicht davor zurück, zu töten.
de.wikipedia.org
Sie schreckt vor keiner Gemeinheit zurück um diese einzuschüchtern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schrecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schrecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste