Übersetzungen für „Anlieger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạnlieger <-s, -> SUBST m

Anlieger

邻近居民 línjìn jūmín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Mietkosten hätten den Anliegern jedoch wiederum Einsparungen bei den Kosten für Energie, Wärmedämmung, Korrosionsschutz sowie Fassaden- und Fensterreinigung gegenübergestanden.

de.wikipedia.org

Die Zufahrt mit dem Auto ist nur Anliegern und Gästen des Ortes erlaubt.

de.wikipedia.org

Im Winter 2003/2004 wurde das Hafengebiet durch die Gemeinde und die Anlieger komplett neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Segeln ist ausschließlich Anliegern nach schriftlicher Erlaubnis und gegen Gebühr gestattet, wovon zurzeit niemand Gebrauch macht.

de.wikipedia.org

Das 1,8 Millionen teure Projekt wurde je zur Hälfte durch Anlieger und die Stadt finanziert.

de.wikipedia.org

Für Siedlungsstraßen wird oft der Wortbestandsteil -weg genutzt, da hier vom Belag oder der Straßenbreite von Behörden oder Anliegern die Abgrenzung zur Stadtstraße gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau einer Ortsumfahrung sollte ursprünglich 2012 begonnen werden was sich aber auf Grund von Klagen einiger Anlieger verzögerte.

de.wikipedia.org

Zu jenem Zeitpunkt konnten sich Anlieger noch an die Mauer der Burg erinnern.

de.wikipedia.org

Würden bei der Gebührenfestsetzung auch kalkulatorische Zinsen auf das Abzugskapital berechnet, würden die Anlieger diesen Teil der Kapitalkosten doppelt tragen.

de.wikipedia.org