Übersetzungen für „Biwa“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Bi̱wak <-s, -s / -e> SUBST nt

Biwak

野营 yěyíng , 营地 yíngdì

I . bịs PRÄP +Akk

1. bis (表示时间):

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

bis nächste Woche

直到下周为止

Sprechzeit von 8 bis 11 Uhr

门诊时间从8时至11时

Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]

回头见

bis

一会儿见

2. bis (表示空间):

bis

到 dào , 直到 zhídào

von oben bis unten

从上到下

wir gingen bis zum Bahnhof

我们一直走到了火车站

3. bis (表示数目):

bis

至 zhì

90 bis 100 Meter hoch

90至100米高

4. bis (固定搭配):

bis auf

包括…在内 bāokuò … zàinèi , 除…外 chú … wài

sie haben sich bis auf den letzten Mann gerettet

他们全都得救了

bis auf einen Mann kamen sie alle um

除一人外他们全都遇难了

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bịs KONJ

bis

直到…为止 zhídào … wéizhǐ

er wartete, bis ich kam

他一直等到我来

Bier <-s, -e> SUBST nt

Bier

啤酒 píjiǔ

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

Bịss <-es, -e> SUBST m

Biss

咬 yǎo , (咬伤的)伤口 shāngkǒu u

ẹtwa ADV

etwa

约 yuē , 大约 dàyuē

etwa

比如 bǐrú , 例如 lìrú

etwa

也许 yěxǔ , 还可能 hái kěnéng

nicht etwa

绝对不是，肯定没有

Bo̱a <-, -s> SUBST f

Boa

蟒蛇 mǎngshé , 巨蟒 jùmǎng

Boa

(女用)狭长皮毛围巾 xiácháng pímáo wéijīn

b.w.

b.w. Abkürzung von Bitte wenden!

b.w.

请翻下页 qǐng fān xiàyè , 请见背面一页 qǐngjiàn bèimiàn yīyè

bzw.

bzw. Abkürzung von beziehungsweise KONJ

bzw.

或者 huòzhě

bzw.

或者说得更确切些 huòzhě shuō de gèng quèqiè xiē