Übersetzungen für „Fingerspuren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verspü̱ren VERB trans

verspüren

感到 gǎndào , 感觉 gǎnjué

Fịngerhut SUBST m

Fingerhut

(缝纫用的)顶针 dǐngzhen

Fịngernagel SUBST m

Fingernagel

手指甲 shǒuzhǐjia

sich Dat die Fingernägel schneiden

剪指甲

fingieren VERB trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

erspa̱ren VERB trans

ersparen

节省 jiéshěng , 积攒 jīzǎn , 储蓄 chǔxù

sich Dat etw ersparen

省下某物

ersparen

免去 miǎnqù , 避免 bìmiǎn

jdm Kummer ersparen

使某人免得烦心

Singapu̱rer <-s, -> SUBST m

Singapurer

新加坡人 xīnjiāpōrén

Fịngerabdruck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Fingerabdruck

指纹 zhǐwén

fịngerfertig ADJ

fingerfertig

手巧的 shǒuqiǎode , 手指灵巧的 shǒuzhǐ língqiǎo de , 熟练的 shúliànde

Fịnger <-s, -> SUBST m

Finger

手指 shǒuzhǐ

keinen Finger rühren [oder krumm machen]

袖手旁观，不肯动手帮忙

die Finger von etw lassen

对某事不插手

krumme [oder lange] Finger machen

偷窃，扒窃

etw mit dem kleinen Finger machen

做某事毫不费力气

sich etw an den [oder zehn, fünf] Fingern abzählen können

对某事很容易想像，对某事一目了然?

finanzieren VERB trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

spu̱ren VERB intr

spuren

滑出雪道 huáchū xuědào

spuren

沿前车轮迹行驶 yán qiánchē lúnjì xíngshǐ

spuren

服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

verspẹrren VERB trans

versperren

堵住 dǔzhù , 封锁 fēngsuǒ

Hụngerstreik SUBST m

Hungerstreik

绝食 juéshí