Übersetzungen für „Hobelspäne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ho̱beln VERB trans

hobeln

刨 bào

hobeln

刨平 bàopíng

ein Brett hobeln

把一块木板刨平

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Ü̱belstand SUBST m

Übelstand

弊病 bìbìng , 弊端 bìduān , 缺点 quēdiǎn

Sä̱gespäne SUBST Pl

Sägespäne

锯屑 jùxiè , 锯末 jùmò

Ho̱bel <-s, -> SUBST m

Hobel

刨 bào

Hobel

刨刀 bàodāo

bespạnnen VERB trans

bespannen

张上 zhāngshàng , 绷上 bēngshàng

bespannen

套 tào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hobelspäne können lange Holzstreifen sein, die sich beim Abhobeln einrollen (siehe oberes Bild), aber auch kürzere oder sehr schmale Streifen.

de.wikipedia.org

Das sind z. B. Säge- und Hobelwerke, in denen als Koppelprodukt Holzabfälle (Hackschnitzel, Säge- und Hobelspäne) anfallen.

de.wikipedia.org

Organische Zuschläge können beispielsweise Strohhäcksel, Hackschnitzel, Hobelspäne, Sägemehl, Hanffasern oder -schäben oder auch Korkgranulat sein.

de.wikipedia.org

Entstaubte Hobelspäne, Holzpellets oder -granulat werden vorwiegend bei Pferden eingesetzt, die Allergien oder Atemwegsprobleme haben, aber auch, um die Raufutteraufnahme zu regulieren.

de.wikipedia.org

Eine direkte Verwendung finden Hobelspäne und Sägespäne zudem als Tiereinstreu.

de.wikipedia.org

Holzspäne werden üblicherweise beim Sägen als Sägespäne und beim Hobeln als Hobelspäne bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wärmedämmung aus eingeblasener Hobelspäne, Innenwände aus Lehmputz auf Schilfrohrplatten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Flachs, Hanf, Hobelspäne, Holzfasern, Kork, Roggen, Schilfrohr, Strohballen oder Wiesengras.

de.wikipedia.org