Deutsch » Chinesisch
Meintest du vielleicht: Grundstein , Baustein , Grabstein , aufsteigen , Bernstein , Edelstein , Laufsteg , Stein , aufstehen und prüfen

Grụndstein SUBST m

Baustein SUBST m

Gra̱bstein SUBST m

aufsteigen* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Bẹrnstein <-(e)s> SUBST m

E̱delstein SUBST m

prü̱fen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Laufsteg <-s, -e> SUBST m

I . aufstehen* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . aufstehen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Stein <-(e)s, -e> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zuge von Übersetzungen aus dem Englischen taucht diese Bedeutung als Anglizismus vermehrt in deutschen Texten auf, eine deutsche redensartliche Entsprechung wäre „Prüfstein“.
de.wikipedia.org
Prüfsteine für Sternmodelle sind insbesondere pulsationsveränderliche Sterne und in neuerer Zeit die Helioseismologie.
de.wikipedia.org
Der Vietnamkrieg war ein weiterer Prüfstein für die deutsch-amerikanischen Beziehungen.
de.wikipedia.org
Ein nicht eingefetteter Prüfstein würde zu viel Material abtragen, zusätzlich würden die Metallstriche nur unvollkommen und meist schwer angenommen werden.
de.wikipedia.org
Theorien, ihr unterschiedlicher Grad an Prüfbarkeit und Einfachheit und die empirische Basis als Prüfstein für deren Falsifizierbarkeit werden als Bausteine einer Theorie der Erfahrung analysiert.
de.wikipedia.org
Diese gilt in der katholischen Lehre, aber auch in der lutherischen Orthodoxie und in evangelikalen Richtungen als Unterscheidungsmerkmal von anderen Glaubensweisen und Prüfstein für den eigenen rechten Glauben.
de.wikipedia.org
Metalle mit ihren für die Glasbildung besonders ungünstigen Eigenschaften galten als Prüfstein dieser Idee.
de.wikipedia.org
Hierbei prüft der Händler das Schmuckstück, indem er erst einen Abrieb des Schmuckstückes auf einen Prüfstein aufbringt, den er dann mittels Säuren auf den Feingehalt testet.
de.wikipedia.org
Das soziologische Moment im engeren Sinn erweitert sich in dieser Kurzgeschichte damit zu einem humanitären: Die schwarze Waschfrau wird gewissermaßen zu einem Prüfstein für die menschlichen Qualitäten ihres Umfeldes.
de.wikipedia.org
Es soll ein Prüfstein des eigenen Handelns sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Prüfstein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Prüfstein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste