Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „heißt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . heißen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . heißen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für heißt

jetzt heißt es aufpassen
现在必须当心
das heißt (d.h.)
就是说即
er heißt ihn einen Betrüger
他称他是骗子
Wie heißt es im Brief?
信里是怎么说的?据说 jùshuō
Wie heißt das auf Deutsch?
这用德语怎么说?
es heißt, er wolle nächste Woche kommen
据说他下星期要来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das System basiert auf der Schwerkraftseparation, das heißt, im Kühlwasser befindliche Öltropfen steigen in dem Messgefäß auf und sammeln sich im oberen zylindrischen Teil an.
de.wikipedia.org
Der posteriore Hinterwandinfarkt heißt in der Nomenklatur der Pathologen Seitenwand- oder Kanteninfarkt.
de.wikipedia.org
So heißt es zum Beispiel in Artikel 1 des dort festgehaltenen Strafgesetzes: „Wer […] auch nur den Versuch macht, […] das verabscheuungswürdige Privateigentum wieder einzuschmuggeln, wird […] als ein Feind der Menschheit angesehen.
de.wikipedia.org
Die Fußgängerpassage an der Ostseite der Kirche heißt Bei der Petrikirche.
de.wikipedia.org
Der Operator heißt nun selbstadjungiert, falls und gelten, also falls der Operator mit seinem adjungierten Operator und die entsprechenden Definitionsbereiche übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
Eine Zahl heißt irrational, wenn sie reell, aber nicht rational ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste