Übersetzungen für „rhetorischen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . erfrịschen VERB trans

erfrischen

使精神振作 shǐ jīngshén zhènzuò , 使恢复精神 shǐ huīfù jīngshén

II . erfrịschen VERB intr

erfrischen

清爽 qīngshuǎng (可口)

dieses Obst erfrischt köstlich

这种水果清爽可口

III . erfrịschen VERB refl

erfrischen

恢复精神 huīfù jīngshén , 感到有精神 gǎndào yǒu jīngshén

Rheto̱rik SUBST f inv

Rhetorik

修辞学 xiūcíxué , 修辞法 xiūcífǎ

Rhetorik

口才 kǒucái , 雄辩术 xióngbiànshù

histo̱risch ADJ

historisch

历史的 lìshǐde , 有关历史的 yǒuguān lìshǐde , 具有历史意义的 jùyǒu lìshǐ yìyì de

erwịschen VERB trans

erwischen

捉住 zhuōzhù , 捕获 bǔhuò , 逮住 dǎizhù , 抓住 zhuāzhù , 正好够抓着 zhènghǎo gòu zhuāzháo

erwischen

正好赶上 zhènghǎo gǎnshàng

erwischen

刚好碰上 gānghǎo pèngshàng , 偶然得到 ǒurán dédào

jdn hat es erwischt

某人生病了，某人受伤某人遇难身亡身亡

I . einmischen VERB trans

einmischen

搀入 chānrù

etwas Zitronensaft und Zucker in den Quark einmischen

把一点柠檬汁和糖搀进凝乳

II . einmischen VERB refl

einmischen

干涉 gānshè , 介入 jièrù

er mischt sich in alles ein

他样样都要插一手

entwịschen VERB intr +sein +Dat

entwischen

偷偷溜掉 tōutōu liūdiào , 潜逃 qiántáo

vermịschen VERB trans

vermischen

使混合 shǐ hùnhé , 搀和 chānhuo , 掺杂 chānzá

Wein mit Wasser vermischen

在酒里搀水

I . verwịschen VERB trans

verwischen

使模糊不清 shǐ móhu bù qīng , 把…擦模糊 bǎ … cā móhu

II . verwịschen VERB refl

verwischen

变得模糊 biàn de móhu

verwischen

消失 xiāoshī

überfịschen VERB trans

überfischen

捕鱼过量 bǔyú guòliàng

vo̱rherrschen VERB trans

vorherrschen

占优势 zhàn yōushì , 占统治地位 zhàn tǒngzhì dìwèi

fọrschen VERB intr

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führte innerhalb der Jahrhunderte andauernden sogenannten Querelle des femmes zu gravierenden Diskussionen und rhetorischen, oft frauenfeindlichen Spitzfindigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Tautologie soll dann eine „Verdopplung zum Zwecke der rhetorischen Verstärkung“ sein, der Pleonasmus hingegen eine „überflüssige Häufung, die zum Teil als abweichend empfunden wird“.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch die grandiose Vielfalt unterschiedlichster Redeweisen transportiert, die vom rhetorischen Pathos bis zur Gaunersprache reicht.

de.wikipedia.org

Die Kritik an der Werbesprache („Werbekritik“) richtet sich auf die rhetorischen Mittel, die manipulativ und "verführerisch" erscheinen und für die Kommerzialisierung und das das Anheizen von Konsumwünschen verantwortlich gemacht wird.

de.wikipedia.org

Danach diskutieren die Autoren, unter der rhetorischen Frage „Impfung als Allheilmittel?

de.wikipedia.org

Die Theorie von dem rhetorischen Iʿdschāz hatte die meisten Anhänger und beeinflusste auch stark die arabische Literaturtheorie.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Ablehnung eines Lektorats weisen seine Romane elementare Grammatikfehler und wiederkehrende stilistische Marotten auf, etwa die häufigen Ellipsen und rhetorischen Fragen.

de.wikipedia.org

In der Zeit als Ratsmitglied beeindruckte er viele Menschen mit seiner Energie und seinen rhetorischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Andere Werke sind nicht mehr bekannt, werden aber zunehmend rekonstruiert (insbesondere Werke zur rhetorischen Statuslehre).

de.wikipedia.org

Debattierer verbessern durch diese Freizeitbeschäftigung ihre rhetorischen Fähigkeiten ebenso wie ihre Analyse- und Argumentationsfähigkeit.

de.wikipedia.org