Übersetzungen für „schlitter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schlịttern VERB intr +haben, sein

schlittern

在冰上滑行 zài bīngshang huáxíng

Schlịtten <-s, -> SUBST m

Schlitten

雪橇 xuěqiāo

unter den Schlitten kommen

堕落

schlọttern VERB intr

schlottern

发抖 fādǒu , 哆嗦 duōsuō

vor Kälte schlottern

冷得发抖

Splịtter <-s, -> SUBST m

Splitter

碎片 suìpiàn , 破片 pòpiàn , 碎渣 suìzhā

Schließer <-s, -> SUBST m

Schließer

看门人 kānménrén , 门房 ménfáng

Schließer

门闩 ménshuān , 锁门装置 suǒ mén zhuāngzhì

Schọtter <-s, -> SUBST m

Schotter

卵石 luǎnshí , 碎石 suìshí

Schlạ̈chter <-s, -> SUBST m

Schlächter

屠夫 túfū , 卖肉者 màiròuzhě

Schlächter

残杀者 cánshāzhě

schlịngern VERB intr

schlingern

左右摇晃 zuǒyòu yáohuàng

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

Schla̱fmittel SUBST f

Schlafmittel

安眠药 ānmiányào

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Schlịche SUBST Pl

Schliche

诡计 guǐjì , 花招 huāzhāo

jdm auf die Schliche kommen

拆穿某人的花招

I . schließen* VERB trans

schließen

关上 guānshàng , 关闭 guānbì

schließen

锁 suǒ

schließen

停止 tíngzhǐ

schließen

结束 jiéshù

schließen

填补 tiánbǔ

schließen

缔结 dìjié , 建立 jiànlì

schließen

推断 tuīduàn

II . schließen* VERB refl

schließen

关上 guānshàng , 连接 liánjiē

an das Referat schloss sich eine lebhafte Diskussion

报告后紧接着进行了热烈的讨论

III . schließen* VERB intr

schließen

关上 guānshàng

schließen

关门 guānmén

schließen

锁上 suǒshàng

die Tür schließt schlecht

这门很难关上

schließen

结束 jiéshu , 中止 zhōngzhǐ

das Geschäft hat wegen Urlaub geschlossen

商店因休假不营业

IV . schließen* VERB

Part Perf geschlossen

关闭的 guānbìde

schließen

不对外开放的 bù duìwài kāifàng de

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Schlịngel <-s, -> SUBST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

Schlịttenbahn SUBST f

Schlittenbahn

雪橇道 xuěqiàodào , 滑道 huádào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber „in keiner einzigen Sekunde schlitter[e] die Geschichte ins Niveaulose oder gar Dümmliche.

de.wikipedia.org