Übersetzungen für „vollfüllen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vollfü̱hren VERB trans

vollführen

完成 wánchéng , 实现 shíxiàn , 作成 zuòchéng

vollẹnden VERB trans

vollenden

完成 wánchéng , 结束 jiéshù

sie hat diese Arbeit in kurzer Zeit vollendet

她在短时间内完成了这项工作

vọllkọmmen ADJ

vollkommen

完全的 wánquánde , 十足的 shízúde

vollkommen

卓越的 zhuóyuède , 十全十美的 shí quán shí měi de , 完美无缺的 wánměi wúquē de

I . vollziehen* VERB trans

vollziehen

实施 shíshī , 实行 shíxíng , 执行 zhíxíng

II . vollziehen* VERB refl

vollziehen

发生 fāshēng , 进行 jìnxíng

vollbrịngen* VERB trans

vollbringen

完成 wánchéng , 实行 shíxíng

einen Wunder vollbringen

作出奇迹

vọllstopfen VERB trans

vollstopfen

塞满 sāimǎn , 装满 zhuāngmǎn

vollẹndet ADJ

vollendet

完美无缺的 wánměi wúquē de , 无与伦比的 wú yǔ lún bǐ de , 极好的 jíhǎode

vollendet

已完成的 yǐ wánchéng de

I . erfụ̈llen VERB trans

erfüllen

充满 chōngmǎn , 满足 mǎnzú

Bitten [Wünsche] erfüllen

满足请求[愿望]

erfüllen

完成 wánchéng , 实现 shíxiàn , 履行 lǚxíng

der Betrieb hat den Produktionsplan vorfristig erfüllt

工厂提前完成了生产计划

erfüllen

占据 zhànjù , 占去 zhànqù

II . erfụ̈llen VERB refl

erfüllen

实现 shíxiàn

ausfüllen VERB trans

ausfüllen

填满 tiánmǎn , 填充 tiánchōng

die Grube mit Steinen ausfüllen

用石头把坑填起来 yòng shítou bǎ kēng tián qǐlai

ausfüllen

占据 zhànjù , 占满 zhànmǎn

das Glück füllt ihn aus

幸福占据他整个心 xìngfú zhànjù tā zhěnggè xīn

ausfüllen

(时间上)利用 (shíjiān shàng) lìyòng , 用于 yòng yú

die Pause unterhaltsam ausfüllen

利用休息聊天 lìyòng xiūxi liáotiān

ausfüllen

填写 tiánxiě

ein Formular ausfüllen

填写一份表格 tiánxiě yī fèn biǎogé

ausfüllen

胜任 shèngrèn , 履行 lǚxíng

er füllt seinen Posten gut aus

他很好地胜任他的岗位 tā hěn hǎo de shèngrén tā de gǎngwèi

ausfüllen

使充实 shǐ chōngshí , 使满足 shǐ mǎnzú

der Beruf füllt ihn aus

这个职业使他感到充实 zhège zhíyè shǐ tā gǎndào chōngshí

einfüllen VERB trans

einfüllen

装入 zhuāngrù , 注入 zhùrù , 灌入 guànrù

überfụ̈llen VERB trans

überfüllen

充满 chōngmǎn , 装得太满 zhuāng de tàimǎn , 塞满 sāimǎn

Vọllname SUBST m

Vollname

全名 quánmíng

Vọllmilch SUBST f

Vollmilch

全脂鲜奶 quánzhī xiānnǎi

vollstrẹcken VERB trans

vollstrecken

执行 zhíxíng

eine Todesstrafe vollstrecken

执行死刑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wird der Seitengang mit Kot vollgefüllt und schließlich mit Lehm geschlossen.

de.wikipedia.org