Übersetzungen für „Graz“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gram

jemandem gram sein

være vred på én

grau

grau

grå

grau werden

gråne

graue Haare bekommen

få grå hår

in grauer Vorzeit

i tidernes morgen

grau meliertes Haar

gråsprængt hår

grazil [-ˈtsiːl]

grazil

slank, smidig

graziös <-est> [-ˈtsĭøːs]

graziös

graciøs, yndefuld

Grad <-(e)s, -e> SUBST m (a. Titel)

Grad

grad

in hohem Grade

i høj grad

Graf <-en> SUBST m

Graf

greve

Gras <-es, Gräser> SUBST nt

Gras

græs nt

ins Gras beißen

bide i græsset, dø

Gras fressend

Wissensecke: Ins Gras beißen

Siehe auch: grasfressend

grasfressend

grasfressend

græsædende

Grat <-(e)s, -e> SUBST m

Grat

kant

Grat (Berggrat)

kam, ryg

Grab <-(e)s, Gräber> SUBST nt

Grab

grav

zu Grabe tragen

begrave, stede til hvile

grob <gröber, gröbst>

grob

grov, plump

grob (roh)

rå, brutal

grob (See)

høj

grober Fehler

grov fejl

jemanden grob anfahren

blive grov mod én

groß <größer, größt>

groß

stor

groß (Körperlänge)

høj

groß (wichtig)

vigtig

groß (vornehm)

fornem

groß (berühmt)

berømt

groß (bedeutend)

betydelig

große Kälte

stærk kulde

der Große Belt

Storebælt nt

große Augen machen

gøre store øjne, måbe

das große Los gewinnen

vinde hovedgevinsten

das große Los gewinnen fig

have held med sig

fig ganz groß!

aldeles pragtfuldt

im Großen und Ganzen

i det store og hele

grün

grün

grøn a. fig

grün (unreif)

umoden

grün werden

blive grøn

grün werden

grønnes

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

I . ganz ADJ

ganz

hel

ganz (vollkommen)

fuldstændig

wieder ganz machen

lave (igen)

von ganzem Herzen

af hele mit hjerte

im Ganzen genommen

i det hele taget

im Ganzen

ialt, overhovedet, i det hele (taget)

im Großen (und) Ganzen

i det store og hele

ganze acht Tage

hele otte dage

in ganz Dänemark

i hele Danmark

II . ganz ADV

ganz

helt, aldeles, ganske

ganz (vollkommen)

fuldstændig

ganz gut

ganske (od rigtig) godt

ganz wenig

en lille smule, kun lidt

ganz gewiss

aldeles sikkert

ganzbesonders

i særdeleshed, særdeles

ganz allein

helt (od mutters) alene

ganz und gar

helt og holdent

ganz und gar nicht

overhovedet (od slet) ikke

ganz Ohr sein

være lutter øre

Grazie <ohne Pl> [-tsĭə] SUBST f

Grazie

gratie, ynde

I . gar ADJ

gar

færdig, tilberedt

gar (Fleisch)

færdigkogt, færdigstegt

II . gar ADV

gar

aldeles, helt

gar (sogar)

endog(så)

gar nicht

slet ikke

gar nichts

slet ikke noget, ingenting

gar kein(e)

slet ingen

gar zu (hoch)

alt for (høj)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Egon Egemann (* 1963 in Graz als Egon Lackner&thinsp;) ist Violinist, Sänger, Komponist und Musikproduzent.

de.wikipedia.org

Träger war ein Konsortium unter Beteiligung der STEG, der Albert Buss & Co., Graz und der Leobersdorfer Maschinenfabrik.

de.wikipedia.org

In Österreich gibt es nur in Graz – in der Nähe der ehemaligen Fahrradfabrik Cless & Plessing – und Feldkirchen bei Graz jeweils eine Draisgasse.

de.wikipedia.org

Kraft besaß größere Geschäfte in Meran, Graz (Ausstattungshaus Emil Kraft & Co) sowie in Baden bei Wien.

de.wikipedia.org

Fogarassy heiratete Dollie Kastner, eine Enkelin von Carl Kastner, einem Mitgründer der Warenhauskette Kastner & Öhler mit Sitz in Graz, und seiner jüdischen Frau Julie.

de.wikipedia.org

Kastner & Öhler Versand wurde 1887 in Graz gegründet und ist damit wohl das älteste Versandhaus in Österreich.

de.wikipedia.org

Die Lehre wurde bei der Maschinenfabrik Otto Baumgartner & Co in Graz-Puntigam abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Graz International Bilingual School (auch bekannt unter den Kurzfassungen GIBS und BG&BRG;Georgigasse) ist ein bilinguales Bundesgymnasium in Graz mit internationaler Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Lukas Stolberg: Joseph Geist in Die Steirischen Uhrmacher, Verlag Poletz&Außerhofer, Graz 1979.

de.wikipedia.org

Er war Vorstandsvorsitzender des Warenhausunternehmens Kastner & Öhler und Aufsichtsratspräsident der Grazer Wechselseitigen Versicherung in Graz.

de.wikipedia.org