Übersetzungen für „Hot“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

tot

tot (a. Punkt, Rennen)

død

tot (matt)

mat

tot (still)

stille

tot geboren

dødfødt a. fig

sich tot stellen

lade som om man er død

Lot <-(e)s, -e> [oː] SUBST nt

Lot

lod nt

Rot <-s, Rot> SUBST nt

Rot

rødt nt

Rot

rød farve

Kot <-(e)s, ohne Pl> [koːt] SUBST m

Kot

snavs nt

Kot

skidt nt

Kot (Exkremente)

lort nt

Kot (Exkremente)

møg nt

Not <Not, Nöte> [oː] SUBST f

Not

nød, mangel

Not leiden

lide nød

aus Not

af nød

mit knapper Not

med nød og næppe

zur Not

til nød

Not macht erfinderisch

nød lærer nøgen kone at spinde

rot <röter, rötest>

rot

rød

rot werden (Gesicht)

rødme

Rotes Kreuz

Røde kors

das Rote Meer

det Røde Hav

rot glühend

rødglødende

Hort <-(e)s, -e> SUBST m

Hort (Zufluchtsort)

tilflugssted nt

Hort (Heim)

asyl nt

Hort (Heim)

børnehave

Hort (Schutz)

værn nt

hoch <höher, höchst> [oː]

hoch

høj

hoch (groß)

stor

hoch (vornehm)

fornem, højtstående

hoch (aufwärts)

op

drei Meter hoch

tre meter høj

drei Treppen hoch

på tredje sal

er lebe hoch!

han (skal) leve!

Hände hoch!

op med hænderne

wenn es hoch kommt

i det højeste

die Nase hoch tragen

sætte næsen i sky

hohes Alter

høj alder

auf hoher See

på åbent hav

hoch schätzen

højagte, sætte højt

hoch entwickelt

højtudviklet

hoch begabt

Siehe auch: hochbegabt

hochbegabt

hochbegabt

højtbegavet

hohl

hohl

hul

hohl (ausgehöhlt)

udhulet

hold <-esi>

hold

huld, hengiven

hold (anmutig)

yndig, sød

hopp!

hopp!

hop(sa)!, hyp!

Boot <-(e)s, -e> SUBST nt

Boot

båd

Brot <-(e)s, -e> SUBST nt

Brot

brød nt

Brot

(stykke) nt smørrebrød nt

Brot fig

levebrød nt

halt ADV (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

I . hart <härter, härtest> ADJ

hart (a. Wasser)

hård

hart (steif)

stiv

hart (streng)

streng

hart (schwierig)

drøj, besværlig

hart werden

stivne, hærdne

II . hart <härter> ADV

hart an (dat u. akk)

tæt op til, lige ved

hart gekocht

hårdkogt