Übersetzungen für „bæinn“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Beginn <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Beginn

(på)begyndelse

zu Beginn

i begyndelsen (gen af)

Gewinn <-(e)s, -e> SUBST m

Gewinn

vinding

Gewinn ÖKON

provenu nt

Gewinn (Nutzen)

fordel, nytte

Gewinn (Überschuss)

gevinst a. fig

Gewinn (Überschuss)

overskud nt

Gewinn (Spiel)

gevinst

Gewinn bringend

Siehe auch: gewinnbringend

gewinnbringend

gewinnbringend

indbringende, fordelagtig

Unsinn <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Unsinn

sludder nt

Unsinn

vås nt

Unsinn

vrøvl nt

Bann <-(e)s, -e> SUBST m

Bann

band nt

Bann

forvisning

Bann fig

fortryllelse, trolddom

bannen

bannen

bandlyse, lyse i band, forvise

bannen (Geister)

besværge, bortmane

bannen fig

fortrylle, forhekse

Kinn <-(e)s, -e> SUBST nt

Kinn

hage

Sinn <-(e)s, -e> SUBST m

Sinn

sans

Sinn (Verständnis)

forståelse

Sinn (Bewusstsein)

sind nt

Sinn (Bewusstsein)

bevidsthed

Sinn (Bedeutung)

mening, betydning

Sinn (Meinung)

mening, tanke

Sinn (Streben)

stræben, længsel

die fünf Sinne

de fem sanser

etwas im Sinn haben

have noget i sinde

das hat keinen Sinn

det er der ingen mening i

im eigentlichen Sinn(e) des Wortes

i ordets egentlige betydning

in seinem Sinne

i hans ånd

in diesem Sinne … (Rede)

derfor …, i overensstemmelse hermed

nach seinem Sinn

efter éns hoved

ohne Sinn

meningsløs

von Sinnen sein

være fra forstanden

Zinn <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Zinn

tin nt

Zinn (Zinnsachen)

tintøj nt

dann

dann

så

dann (darauf)

derefter, derpå

dann (außerdem)

desuden, endvidere

und dann?

og hvad så?

dann und wann

nu og da, af og til, engang imellem, undertiden, fra tid til anden

denn

denn

for, thi

denn

da

wann denn?

hvornår?

wo ist er denn?

hvor er han da (od så)?

es sei denn, dass …

med mindre

mehr denn je

mere end nogensinde