Übersetzungen für „brein“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

breit <-est>

breit

bred

breit fig

vidtløftig

weit und breit

vidt og bredt

breit treten

trampe flad

drein

drein → darein

Siehe auch: darein

darein

darein

derind

breiten <-e->

breiten

brede, sprede

breiig

breiig

grødagtig, tykflydende

breiig fig

grødet

darein

darein

derind

herein

herein

herind, ind

herein!

kom ind!

Verein <-(e)s, -e> SUBST m

Verein

forening

Verein

klub

im Verein mit dat

i forening med

unrein

unrein

uren a. fig

unrein (schmutzig)

snavset

klein

klein

lille

klein

små pl

der Kleine Belt

Lillebælt nt

kleiner Finger

lillefinger

kleine Leute

småfolk

groß und klein

store og små

ein klein wenig

lille smule

im Kleinen

i det små

von klein auf

fra lille af

klein hacken (Fleisch)

finhakke

klein hacken (Holz)

kløve

das klein Gedruckte

det der er skrevet med småt

Rhein SUBST m

der Rhein

Rhinen

Stein <-(e)s, -e> SUBST m

Stein

sten a. fig

Stein (Obst)

sten, kerne

Stein (Spiel)

brik

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

bremsen <-t>

bremsen

bremse (op)

bremsen fig

bremse for, stoppe

brennen VERB transintr

brennen

brænde

brennen (Lampe)

lyse

vor Verlangen brennen fig

brænde af længsel

es brennt!

det brænder!

es brennt! (Spiel)

tampen brænder!

brechen

1. brechen:

brechen

brække, knække

brechen PHYS

bryde

das Schweigen brechen

bryde tavsheden

Bahn brechen

bane vej

das bricht ihm den Hals fig

det knækker halsen på ham

gebrochenes Deutsch

gebrokkent (od dårligt) tysk

2. brechen (haben):

brechen intr +sein

knække, brække, gå itu

brechen MED intr +sein

kaste op

mit jemandem brechen intr +sein

bryde med én

Wendungen:

sich brechen

brydes

sich ein Bein (einen Arm) brechen

brække sig benet (armen)

Schrein <-(e)s, -e> SUBST m

Schrein

skrin nt

astrein fig

nicht ganz astrein

ikke helt fin i kanten

Breite SUBST f

Breite

bredde

Breite

breddegrad

hinein

hinein

derind, ind (in akk i)

bis tief in die Nacht hinein

til langt ud på natten

I . allein ADJ

allein

alene, ene

allein (einsam)

ensom

allein stehend (einzeln)

fritstående

II . allein ADV

allein

kun, blot

einzig und allein

ene og alene

II . allein KONJ

allein

men

nicht allein …, sondern auch

ikke blot … men også

von allein

af sig selv

Dasein <-s, ohne Pl> SUBST nt

Dasein

nærværelse

Dasein

tilværelse, liv nt

Dasein

eksistens

Kampf ums Dasein

kamp for tilværelsen