Übersetzungen für „inget“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dingen

dingen ((in Dienst nehmen) Personen)

tinge, fæste

dingen (Mörder)

leje

Ringen <-s, ohne Pl> SUBST nt SPORT

Ringen

brydekamp

Ringen fig

kamp

Ringer SUBST m

Ringer

bryder

singen

singen

synge

Finger SUBST m

Finger

finger

der kleine Finger

lillefingeren

jemandem auf die Finger sehen fig

se én på fingrene

sich dat etwas akk aus den Fingern saugen fig

gribe noget ud af luften

ringen

ringen

vride

ringen SPORT

brydes

ringen fig

kæmpe, slås (mit, dat um akk med, for)

ringen (streben)

stræbe (nach dat efter)

nach Atem ringen

hive efter vejret

mit dem Tode ringen

kæmpe med døden

angetan

1. angetan → antun

Wendungen:

es jemandem angetan haben

falde i nogens smag

ich bin von ihm sehr angetan

jeg synes godt om ham

von etwas dat nicht angetan sein

finde mishag i noget

dazu angetan …

egnet til …

Siehe auch: antun

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

ungetan

ungetan

ugjort

etwas ungetan lassen

lade noget ugjort

Ungetüm <-s, ohne Pl> SUBST nt

Ungetüm

uhyre nt

Ungetüm

monstrum nt

bringen

bringen

bringe

bringen (führen)

føre

bringen (einbringen)

give, indbringe

bringen (mitbringen)

medføre, skaffe, tage med

bringen (vorsetzen)

komme med, servere

es weit bringen fig

bringe det vidt

es nicht übers Herz bringen

ikke få (od bringe) det over sit hjerte

jemanden um etwas bringen akk

berøve én noget

jemanden auf einen Gedanken bringen

give én en idé

in Erfahrung bringen

erfare, bringe i erfaring

an den Tag bringen

bringe for dagen

zur Ruhe bringen

berolige

unter Dach und Fach bringen

bringe i hus

zu Fall bringen

få til at falde

zu Fall bringen POL

vrage

zu Bett bringen

lægge i seng

zu Bett bringen (Kinder)

putte

zur Welt bringen

føde

dringen VERB intr +sein

dringen

trænge (hen)

zu jemandem dringen

trænge hen til én

in jemanden dringen

trænge ind på én

fingern ugs

fingern

fingerere

Klingel <Klingel, -n> SUBST f

Klingel

(lille) klokke

Klingel (Schelle)

bjælde

Kringel SUBST m

Kringel

kringle

Kringel (Kreis)

kreds

ringeln <-le>

ringeln

krølle, kruse

sich ringeln

sno sig, slynge sig

wringen

wringen

vride

zwingen

zwingen → gezwungen

zwingen

tvinge (zu dat til)

zwingen (bezwingen)

betvinge

Siehe auch: gezwungen

gezwungen

gezwungen

tvungen a. fig

Ingwer SUBST m

Ingwer

ingefær

Budget <-s, -s> [by=ˈdʒeː] SUBST nt

Budget

budget nt

Inlett <-(e)s, -e> SUBST nt

Inlett

vår nt

Inlett

bolster nt