Übersetzungen für „lossen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

losen <-t> VERB intr

losen

trække lod

Possen SUBST m /pl

Possen

puds nt

Possen

streg

Possen

narrestreger pl

Possen reißen

lave sjov (od narrestreger)

lotsen <-t>

lotsen

lodse a. fig

I . lassen VERB trans

lassen

lade

hören lassen

lade høre

das lässt sich machen

det lader sig gøre

lasst uns gehen!

lad os gå!

lass dir das gesagt sein!

husk på det!

das lasse ich mir nicht gefallen

det finder jeg mig ikke i

das lasse ich mir nicht gefallen (unterlassen)

undlade, lade være (med)

das lasse ich mir nicht gefallen (fortlassen)

lade gå

etwas akk fallen lassen

tabe noget

lass (das)!

lad være (med det), hold op (med det)!

sich dat Zeit lassen

give sig tid

die Tür offen lassen

lade døren blive stående åben

von etwas dat lassen

afstå fra noget

II . lassen VERB intr

lassen von dat

give afkald på

lassen von dat

holde op med

lösen <-t>

lösen

løse

lösen (losbinden)

løse op, løsne

lösen (aufheben)

ophæve, opløse

lösen (Schuss)

løsne, affyre

lösen (befreien)

udløse, befri

lösen (Rätsel)

løse, gætte

eine Karte lösen

løse billet, købe (en) billet

loslassen

loslassen

slippe (løs), give slip (på)

loslassen (entlassen)

løslade, lade gå

Essen SUBST nt

Essen

spisning

Essen (Speise)

mad, spise

Essen (Gericht)

ret

Essen (Mahlzeit)

måltid nt

Essen (Mittagessen)

middagsmad

Essen (Mittagessen)

frokost

Essen (Abendessen)

aftensmad

Essen (Abendessen)

middag

das Essen ist fertig

maden er færdig, der er serveret

essen

essen

spise

zu Mittag essen

spise til middag (od spise frokost)

zu Abend essen

spise aftensmad (od spise til aften)

sich satt essen

spise sig mæt

fassen

fassen

gribe (fat på), tage (fat i)

fassen (einfassen)

indfatte

fassen (enthalten)

rumme

fassen (begreifen) fig

fatte, begribe, forstå

Mut fassen

fatte mod (til)

einen Beschluss fassen

tage en beslutning

in Worte fassen

udtrykke i ord

sich fassen

fatte sig

sich kurz fassen

fatte sig i korthed

gefasst

fattet, rolig

gefasst auf akk

belavet på, indstillet på

Hessen SUBST nt

Hessen

Hessen nt

passen

passen (passe) (Spiel)

melde pas

ich passe!

pas!

es passt mir

det passer mig

sich passen

passe sig, sømme sig

wessen

wessen

hvis

Bissen SUBST m

Bissen

bid, mundfuld

ein harter Bissen fig

en hård nød

dessen PRON

dessen

hans rel pron hvis

dessen ungeachtet

desuagtet

hassen

hassen

hade

hissen

hissen

hejse (op)

Kissen SUBST nt

Kissen

pude

küssen

(sich)

kysse (hinanden)

messen

messen

måle (sich sig)

missen

missen

savne, undvære

das möchte ich nicht missen

det vil jeg nødig undvære