Übersetzungen für „nelle“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Delle SUBST f

Delle

bule

Helle <ohne Pl> SUBST f

Helle

klarhed, lys nt

Kelle SUBST f

Kelle

gseske, grydeske

Kelle (Maurerkelle)

murske

Pelle SUBST f

Pelle (Obst)

skræl, skal

Pelle (Wurst-)

skind nt

jemandem auf die Pelle rücken

gå én på klingen

jemandem auf der Pelle liegen

ikke vige fra én

Welle SUBST f

Welle

bølge

Welle TECH

aksel

kurze (lange) Welle

kort (lang) bølge

eine Welle der Begeisterung

en bølge af begejstring

grüne Welle (Verkehr)

grøn bølge

Zelle SUBST f

Zelle (a. Gefängnis u biologisch)

celle

Zelle (Raum)

rum nt

Zelle (Raum)

kabine

Zelle TEL

boks

Quell <-(e)s, -e> SUBST m, Quelle SUBST f

Quell

kilde a. fig

Stelle SUBST f

Stelle

sted nt a. fig

Stelle

plads

Stelle ÖKON

plads, ansættelse

Stelle (Amt)

stilling, embede nt

Stelle (Zahl)

decimal

an jemandes Stelle treten

træde i éns sted

an deiner Stelle

i dit sted

an Stelle von

i stedet for

an erster Stelle

i første række

an zweiter Stelle

i anden række, som nummer to

auf der Stelle

på stedet, straks

zur Stelle sein

være på pletten

Nelke SUBST f (a. Gewürz)

Nelke

nellike

Bulle <-n> SUBST m

Bulle

tyr

Bulle (Polizist) ugs

strisser

Dolle SUBST f NAUT

Dolle

(åre)told

Falle SUBST f

Falle

fælde a. fig

jemandem eine Falle stellen

stille en fælde for én

in die Falle gehen

gå i fælden a. fig

Fülle <ohne Pl> SUBST f

Fülle

fylde

Fülle (Dicke)

fyldighed

Fülle (Füllung)

fyld nt

Fülle (Überfluss)

rigdom, mængde

Galle SUBST f

Galle

galde

Galle fig

vrede, bitterhed

seine Galle ausschütten fig

udøse sin vrede (über akk over)

Gülle <ohne Pl> SUBST f

Gülle

ajle, gylle

Hölle SUBST f

Hölle

helvede nt

zur Hölle mit

til helvede med

Jolle SUBST f

Jolle

jolle

Pille SUBST f

Pille

pille

Pille (Verhütungsmittel) ugs

p-pille

eine bittere Pille schlucken

sluge en (bitter) pille

Rille SUBST f

Rille

fure, rende, rifle