Übersetzungen für „sede“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Rede SUBST f

Rede

tale

(in)direkte Rede

(in)direkte tale

eine Rede halten

holde en tale

wovon ist die Rede?

hvad tales der om?

es ist nicht der Rede wert

det er ikke værd at tale om

davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemanden zur Rede stellen

kræve én til ansvar

langer Rede kurzer Sinn

det korte af det lange

I . See SUBST f

See

hav nt

See (Welle)

sø, bølge

zur See

til søs

in See stechen

stikke til søs

auf hoher See

i rum sø

an der See

ved havet

an die See fahren

tage til havet

II . See <-s, -n> SUBST m

See

(ind)sø

Sode SUBST f (Grassode)

Sode

græstørv

sein +sein

sein

være

was soll das sein?

hvad skal det betyde?

lass das sein!

lad være med det!

kann sein!

måske!

ich bin es

det er mig

wie dem auch sei

hvordan det end forholder sig dermed

Wissensecke: seit vs. seid

sexy [-ksi=]

sexy

sexy

sehr

sehr

meget, særdeles

sehr gern

meget gerne

seit <dat>

seit

siden

seit wann?

hvorlænge?

er ist hier seit zwei Tagen

han har været her i (de sidste) to dage

seit kurzem

i den sidste tid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: seit vs. seid

Ende <-s, -n> SUBST nt

Ende

ende, slut(ning)

Ende (Stückchen)

lille stykke, stump

Ende dieses Monats

i slutningen af denne måned

Ende Mai

sidst i maj

am Ende

til slut, til syvende og sidst

letzten Endes

når alt kommer til alt, når det kommer til stykket

zu Ende bringen (od führen)

afslutte

ein Ende machen

gøre en ende (dat på)

zu Ende gehen

være ved at være slut

zu Ende sein

være slut

Erde SUBST f

Erde

jord

Erde (Boden)

grund

auf Erden

på jorden

zu ebener Erde wohnen

bo i stuen

sie

sie (3. Pers) sg

hun (datu.akk hende)

sie (3. Pers) sg

den, det nt

sie (3. Pers) pl

de (datu.akk dem)

ade!

ade!

lev vel!, farvel!

Ode SUBST f

Ode

ode

öde

öde

øde

öde

tom, ensom

öde (fade) fig

åndløs, kedelig