Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Trading
Order Letter
Meintest du?
Auftragsschreiber(in) ,
gutschreiben ,
abschreiben ,
Auftraggeber ,
Bewerbungsschreiben ,
Mahnschreiben ,
Auftragnehmer ,
Auftragskiller ,
Auftragsnachlass ,
Auftragsstimmrecht ,
Einladungsschreiben ,
Empfehlungsschreiben ,
Gerichtsschreiber ,
Auftrag ,
Übergabe-Einschreiben ,
Goodwill-Abschreibung ,
IOC-Auftrag ,
Einzelauftragslimit ,
oder
Gesamtauftragsbetrag
im PONS Wörterbuch
Auf·trags·kil·ler(in) <-s, -> [-kɪlɐ] SUBST m(f)
Auftragskiller JUR abw:
Auftragskiller(in) ugs
contract [or hired] killer
Auf·trag·neh·mer(in) <-s, -> SUBST m(f)
Auftragnehmer(in)
contractor form
Auftragnehmer(in) (beauftragte Firma)
firm receiving the order
Auftragnehmer(in) (beauftragte Firma)
successful bidder fachspr
Auftragnehmer und Auftraggeber
principal and agent form
Auf·trag·ge·ber(in) <-s, -> SUBST m(f)
Auftraggeber(in)
client
Auftraggeber(in) (von Firma, Freiberufler)
client
Auftraggeber(in) (von Firma, Freiberufler)
customer
Über·ga·be-Ein·schrei·ben SUBST nt WIRTSCH
Übergabe-Einschreiben
registered post [or Am mail] , [return receipt requested]
Ge·richts·schrei·ber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)
Gerichtsschreiber(in)
clerk [of a/the court]
Gerichtsschreiber(in)
keeper of the records
Emp·feh·lungs·schrei·ben <-s, -> SUBST nt
Empfehlungsschreiben
letter of recommendation
Empfehlungsschreiben
testimonial
Ein·la·dungs·schrei·ben <-s, -> SUBST nt
Einladungsschreiben
[letter of] invitation
Be·wer·bungs·schrei·ben <-s, -> SUBST nt
Bewerbungsschreiben
[letter of] application
OpenDict-Eintrag
Auftragsschreiber(in) SUBST
Auftragsschreiber(in) (Ghostwriter) mf
ghostwriter
OpenDict-Eintrag
Empfehlungsschreiben SUBST
Empfehlungsschreiben (Bewerbung) nt
reference letter
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
abschreiben VERB trans FISK
Forderungen teilweise abschreiben
to write down claims
gutschreiben VERB trans TRANSPROZ
gutschreiben
credit (with)
abschreiben VERB trans FISK
Forderungen [voll] abschreiben
to amortize claims
Mahnschreiben SUBST nt HANDEL
Mahnschreiben
dunning letter
Auftragsstimmrecht SUBST nt WIRECHT
Auftragsstimmrecht (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)
order voting right
Auftragsstimmrecht (Auftrag eines Aktionärs an einen Dritten, sein Stimmrecht in der Hauptversammlung auszuüben)
proxy voting right
Einzelauftragslimit SUBST nt MKT-WB
Einzelauftragslimit
single order limit
Goodwill-Abschreibung SUBST f RECHW
Goodwill-Abschreibung
goodwill amortization
Auftragsnachlass SUBST m TRANSPROZ
Auftragsnachlass
order discount
IOC-Auftrag SUBST m FINMKT
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
hit order
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
immediate-or-cancel order
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
IOC order
Gesamtauftragsbetrag SUBST m RECHW
Gesamtauftragsbetrag
total order amount
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Zeitschreiber
Zeitschreiber
time recorder
Zeitschreiber
graphic recorder
Ausschreibung
Ausschreibung
tendering
Fahrtenschreiber
Fahrtenschreiber
tachograph
Auftrag SUBST m
im Auftrag von
under contract to
im Auftrag des Bundesministers
on behalf of [or under contract to] the Federal Minister
Forschungsauftrag
Forschungsauftrag
research contract
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Arbeiten von Glänz wurden auch von adligen Auftraggebern geschätzt.
de.wikipedia.org
RMS ist zudem neben der ARD-Werbung Sales & Services und dem ZDF Werbefernsehen einer der drei Auftraggeber der Markt-Media-Studie für die elektronischen Medien VuMA Touchpoints.
de.wikipedia.org
Weiterhin führen die Hygieniker und Hygienefachkräfte Beratungen bis hin zu kontinuierlichem Consulting für öffentliche und private Auftraggeber durch.
de.wikipedia.org
Sie zeigt, dass höfische Auftraggeber noch diese traditionelle Form des Buches bevorzugten, bis sie dann bald darauf durch gedruckte und illustrierte Bücher ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Erfüllungsort für die Lieferung ist die in dem Auftragsschreiben genannte Empfangsstelle.
[...]
www.wiebe.de
[...]
The place of fulfilment for delivery is the receiving address named in the written order.
[...]
www.wiebe.de
[...]
Wenn Sie bereits das Auftragsschreiben für Expo Guide unterzeichnet und auf diese Weise einen Vertrag abgeschlossen haben sollten, raten wir Ihnen dringend, Ihre Erklärung anzufechten.
www.jazzahead.de
[...]
If you have already signed the offer and by doing so have entered a contract, we strongly suggest that you contest the validity of the contest.
www.jazzahead.de
[...]
Wenn Sie bereits das Auftragsschreiben für "Expo-Guide" bzw. "Fair-Guide" unterzeichnet und auf diese Weise einen Vertrag abgeschlossen haben sollten, prüfen Sie bitte, ob Sie Ihre Erklärung unverzüglich wegen arglistiger Täuschung anfechten wollen.
www.intersolar.de
[...]
If you have already signed the Expo-Guide or Fair-Guide order form and have thus concluded a contract with the companies, please consider whether you wish to immediately contest the validity of your declaration on grounds of fraudulent misrepresentation.
www.intersolar.de

Durchsuche das Wörterbuch