Englisch
Deutsch
proxy [ˈprɒksi, Am ˈprɑ:-] SUBST
1. proxy (person):
- proxy
-
- proxy to sign
-
2. proxy (document):
- proxy
-
joint ˈproxy SUBST JUR
- joint proxy
-
proxy war SUBST
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In this scenario the web server functions as a reverse proxy for the application server.
en.wikipedia.org The error on the validation set is used as a proxy for the generalization error in determining when overfitting has begun.
en.wikipedia.org The priests designated as "epulones", or masters of the feast, organized and carried out the ritual, and acted as gastronomic proxies in eating the food.
en.wikipedia.org The area under each fluorescence intensity peak is a proxy for relative abundance of each phylotype in the community.
en.wikipedia.org They may believe that by using these proxies, they are hedging their bets or redressing what they feel is an imbalance in regional power.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.agrana.com I direct the aforementioned proxy holder to vote in relation to agenda items trough 2 to 7 as follows (tick appropriate box):
[...][...]
Ich erteile dem oben genannten Bevollmächtigten die Weisung, zu den Tagesordnungspunkten 2 bis 7 wie folgt abzustimmen (zutreffendes bitte ankreuzen):
[...][...]
www.ethosfund.ch Tick the box «We would like to order an admission card in the name of our proxy as follows:»
[...][...]
«Ich bestelle eine Eintrittskarte, lautend auf meinen Bevollmächtigten gemäss nachfolgenden Angaben:» ankreuzen
[...][...]
www.roche.com A proxy being shareholders and non-shareholders, a bank or professional portfolio manager as proxy holder of deposited shares, an independent proxy or Roche itself as proxy.
[...][...]
Bei dem Bevollmächtigten kann es sich um einen Aktionär oder Nichtaktionär, eine Bank oder einen professionellen Portfolio-Manager als Stellvertreter des Inhabers von hinterlegten Aktien, einen unabhängigen Vertreter oder Roche selbst als Vertreter handeln.
[...][...]
www.caimmo.com Other organisational matters The shareholders and proxies can be asked, upon entering the General Meeting, to prove their identity by showing a generally accepted valid identity document bearing a photograph, such as a passport or driving licence.
[...][...]
Sonstige organisatorische Hinweise Die Aktionäre bzw. Bevollmächtigten können beim Zutritt zur Hauptversammlung aufgefordert werden, sich durch einen allgemein anerkannten gültigen Lichtbildausweis, zum Beispiel einen Reisepass oder Führerschein, auszuweisen.
[...][...]
www.medion.com As another option for the submission of proof of the appointment of a proxy, shareholders can submit the proof by email to HV2012@medion.com.
[...][...]
Für die Übermittlung des Nachweises über die Bestellung eines Bevollmächtigten bietet die Gesellschaft an, dass die Aktionäre den Nachweis der Bevollmächtigung elektronisch an die E-Mail-Adresse HV2014@medion.com übermitteln.
[...]