Übersetzungen für „Bezug nehmend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Be·zug neh·mend, be·zug·neh·mend ADJ

Bezug nehmend auf etw Akk

with reference to sth

Bezug nehmend auf etw Akk

referring to sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Bezug nehmend auf etw Akk

referring to sth

Bezug nehmend auf unser gestriges Telefonat

with reference to [or following] our phone call [of] yesterday

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darauf Bezug nehmend pries der Philosoph in einem kurzen Schreiben an den Kaiser die Vorzüge des Wanderns gegenüber dem Fahren.

de.wikipedia.org

Auf das Spannungs-Dehnungs-Diagramm Bezug nehmend, wird normalerweise die Fließspannung definiert.

de.wikipedia.org

Auf die unterschiedlichen Ursachen Bezug nehmend wird bei dieser eingeschränkten Belüftung der Lungen in obstruktive und restriktive Ventilationsstörungen unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Predella zeigt Engelsbüsten sowie sächsische Wappen und eine auf die Schenkung Bezug nehmende Inschrift.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung und die auf den Namen Bezug nehmende Darstellung des Stadtwappens mit einem „geflügelten Aal“ sind nicht geklärt.

de.wikipedia.org

In der Sommer- und Weihnachtszeit spielte die Gruppe je ein weiteres, auf die Jahreszeit Bezug nehmendes Programm.

de.wikipedia.org

Redendes Wappen, Bezug nehmend auf den Namen der Gemeinde und auf das Patrozinium der Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Der Geist gibt ihm einen kleinen Lappen, der – auf die Vorstellungswelt im Mittelalter Bezug nehmend – Metalle in Silber verwandeln und Wunden heilen kann.

de.wikipedia.org

Den Betrachtungen der Statik (z. B. Baustatik) oder der Dynamik (z. B. Baudynamik) folgend, werden, Bezug nehmend auf eine durch einen elastischen Stab hindurchgelegte Linie, demselben Beanspruchungen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Bezug nehmend auf die zwölf Tore Jerusalems, wurden an jeder der vier Seiten drei Tore angebracht.

de.wikipedia.org