-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eigenleben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ei·gen·le·ben SUBST nt kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Fragment bietet Anreiz, sich das größere Ganze vorzustellen, das Phänomen in diesem Sinne zu interpretieren.
Es ist dieses merkwürdige Eigenleben der Dinge, das auf die Traditionen der neusachlichen Fotografie bzw. des modernistischen Experimentalfilms der 1950er und 60er Jahre verweist, bei dem filmische Apparatur und die Material- und Objektqualität des Gefilmten einander bedingen und damit – ohne alle Erzählung – Signifikanz herstellen.
Franceschini greift auf die in der cineastischen Bildproduktion mittlerweile nicht mehr länger verwendeten Techniken von 16mm-Film sowie Super 8 zurück, wobei im Laufe ihres Arbeitsprozesses das analoge Filmmaterial in die Immaterialität digitaler Bildmedien überführt wird.
www.kunstverein-duesseldorf.deThe fragment offers an incentive to imagine the “ bigger picture ” and to interpret the phenomenon in this sense.
Referencing the traditions of New Objectivity photography and the modernist experimental film of the 1950s and 1960s, it is this curious independent existence of things in which the filmic apparatus and the material and object quality of the filmed are mutually dependent that consequently produces significance – despite the lack of any narrative.
Franceschini draws on 16mm as well as Super 8 film techniques that are now no longer employed in the production of cinematic images, although the analogue film material is converted to the immateriality of digital visual media over the course of her work process.
www.kunstverein-duesseldorf.deDie Bäume, Pflanzen und Sträucher wirken wie Akteure einer Inszenierung, in der die Natur ein Eigenleben bekommt.
Dieses Eigenleben entwickelt sich autonom, abseits von unseren Vorstellungen über die Natur, die wir kennen und an dieser Stelle erwarten.
Appelt nutzt die Energie des Lichts, um eine unwirkliche Atmosphäre entstehen zu lassen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deThe trees, plants and bushes look like actors of a performance in which nature starts a life of its own.
This independent existence develops autonomously, beyond our idea of nature that we know and that we expect.
Appelt takes advantage of the energy of light to create an unreal atmosphere.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deDass ein Gerät, eine Vase, eine Amphore schön sein kann, wird nicht geleugnet.
Niemand kann einen vernünftigen Grund angeben, weshalb in ähnlicher Weise eine Maschine ? dieses Gerät mit selbständiger Bewegung, mit einem gewissen Eigenleben ? nicht schön sein könnte.
Techniker sehen diese Schönheit.
www.kliebhan.deThe fact that a vase or an amphore can be beautiful is not denied.
Nobody can indicate a good reason why in a similar way a machine - this device with an independent movement, with a certain independent existence - could be not beautiful as well.
Technicians see this beauty.
www.kliebhan.deSeitdem baut er Fahrräder in allen denkbaren Variationen und ( Nicht- ) Funktionen.
Seit ein paar Jahren überführt er die Fahrräder in raumgreifende Installationen, die er, aufgrund ihres Eigenlebens, Maschinen nennt.
In seiner Installation „ Wheel Machine “ verzahnt er alte Fahrräder rhizomatisch miteinander und lässt eine neue organische bewegte Maschine entstehen, die wie eine Pflanze in verschiedene Richtungen wuchert, nach dem Motto:
msdockville.deHe has been building bicycles in all imaginable variations and ( non- ) functions.
The past few years have seen him transferring the bikes into space-consuming installations which he refers to as machines due to their independent existence.
His installation “ Wheel Machine ” illustrates multiple old bikes intermeshed rhizomatically with one another and gives rise to a novel organic moving machine, growing rank in all directions just like a plant, following the motto “ It ’ s all about constant movement and soft mechanical sound ”.
msdockville.deIch sehe die Benutzung des Objektes sozusagen hoch stilisiert.
Die Bedeutung einer Handhabung, so auch das Eigenleben der Dinge ist uns eigentlich nicht bewusst.
www.architonic.comYou could say, I see the use the object highly stylised.
We are actually not aware of the meaning of handling as well as the meaning of an objects independent existence.
www.architonic.comDeren Struktur und Rhythmus wurde gestört ;
denn die Balance des Eigenlebens entzieht sich der Beobachtung.
Der Betrachter ?stört?, aber genau das ist werkimmanent sein Part.
www.kh-do.deTheir structure and rhythm was interrupted ;
the balance of the independent existence eludes our observation.
The visitor?s interference is immanent in the piece.
www.kh-do.deAuch ein direkt in die Figur eines Schneemanns integrierter Schneemannhandschuh spielt augenzwinkernd auf die Nutzung und Nützlichkeit von Sachen an.
So tritt die Eigentlichkeit und das Eigenleben der Dinge zutage – leitende Motive im Werk des humorvollen Künstlers.
Das könnte Sie auch interessieren:
www.hatjecantz.deA glove directly integrated into the sculpture of a snowman playfully alludes to the use and usefulness of things.
In the process, the authenticity and independent existence of things are brought to light—major motifs in the humorous artist’s work.
You might also be interested in this:
www.hatjecantz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.