-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Erziehungsberechtigter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2 ) Altersbegrenzung Du erklärst und garantierst Yabla, dass du mindestens achtzehn ( 18 ) Jahre alt bist.
Solltest du unter achtzehn Jahre alt sein, darfst du diese Website nur mit der ausdrücklichen Erlaubnis deines Erziehungsberechtigten benutzen.
www.yabla.com2 ) Age Restriction You represent and warrant to Yabla that you are at least eighteen ( 18 ) years old and that you possess the legal right and ability to enter into this Agreement and to use the Content in accordance with this agreement.
If you are under the age of eighteen, you may use this website only with the consent of your legal guardian or educational authority.
www.yabla.comBitte bringen Sie deshalb Ihren Reisepass und ggf. eine Meldebescheinigung mit.
Bei Personen unter 14 Jahren ist darüber hinaus noch die schriftliche Einverständniserklärung eines / einer Erziehungsberechtigten erforderlich.
Der in wenigen Minuten ausgestellte Bibliotheksausweis kostet für Personen unter 18 Jahren 1,50 Euro und für Personen über 18 Jahren 2,50 Euro.
www.marburg.dePlease have your passport with you and, if necessary, a certification of residence from the city registrar.
For persons under the age of 14 we also require a written consent from a legal guardian.
The user? s card can be issued in a matter of minutes and costs for persons under 18 years of age 1,50 Euro and for persons over 18 years 2,50 Euro.
www.marburg.deAllgemeine Teilnahmevoraussetzung Sämtliche Kurse sind grundsätzlich für Erwachsene konzipiert.
Jugendliche ab 17 Jahren können nach Absprache und mit einer Erklärung der Erziehungsberechtigten ( Entbindung von der Aufsichtspflicht ) ebenfalls teilnehmen.
Für Jugendliche unter 17 Jahren sind die Kurse nicht geeignet.
www.berlinerid.deGeneral Conditions of Participation All classes are categorically designed for adults.
Adolescents 17 years old or older can partake on accord and showing a statement of their legal guardians ( release from responsibility ).
The classes are unsuitable for adolescents younger than 17 years.
www.berlinerid.deKann ich meine Kinder mitnehmen ?
Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine schriftliche Zustimmungserklärung ihrer Erziehungsberechtigten.
Das Mindestalter für die Teilnahme ist 15 Jahre.
www.wucher-helicopter.atCan I bring my children with me ?
Participants under the age of 18 need the agreement of their legal guardian.
The minimum age for participants is 15 years.
www.wucher-helicopter.atSchülerinnen und Schüler unter 18 :
Bürgschaft eines oder einer Erziehungsberechtigten, Schülerausweis.
Über die Zulassung entscheidet die Bibliothek.
www.ub.tu-dortmund.deMinors :
Absolute suretyship of a legal guardian, pupil ID card.
The library reserves the right to decide on admission.
www.ub.tu-dortmund.dePortugiesische Kinder unter 18 Jahren
Portugiesische Staatsangehörige und ausländische Einwohner unter 18 Jahren zu verlassen oder Wiedereinstieg in Portugal ohne Begleitung von ihrem Vater, müssen Mutter oder Erziehungsberechtigte eine Reisegenehmigung.
de.flybe.comPortuguese children under 18 years
Portuguese nationals and alien residents under 18 years leaving or re-entering Portugal unaccompanied by their father, mother or legal guardian need a travel authorisation.
de.flybe.comAlter
Au-pairs aus der EU/EFTA Ländern und der Schweiz sollten zwischen 17 und 30 Jahre alt sein (Minderjährige brauchen eine schriftliche Einwilligung eines Erziehungsberechtigten).
Au-pairs aus nicht-EU/EFTA Ländern sollten zwischen 18 und 27 Jahren alt sein.
www.aupairnet24.comAge
Au Pairs from EU/EFTA countries and Switzerland should be between 17 and 30 years old (minors require written consent from a parent or legal guardian).
Au Pairs from non EU/EFTA countries should be between 18 and 27 years old.
www.aupairnet24.comFalls Sie jünger als 16 Jahre alt sind, senden Sie uns bitte keinerlei persönliche Informationen zu ( auch keine grundlegenden Informationen wie Ihren Namen oder Ihre E-Mail-Adresse ).
Falls Sie eine Frage stellen oder Epson Websites nutzen wollen, auf denen die Eingabe von persönlichen Daten erforderlich ist, bitten Sie einen Erziehungsberechtigten, dies an Ihrer Stelle zu tun.
4.
www.epson.deIf you are under 16 years of age, please do not send us any personal data ( e.g. name, address and email address ).
If you are under 16 years of age and would like to ask a question or make use of the website in any other way where you are obliged to enter your personal data, this must be done for you by your parent or legal guardian.
4.
www.epson.deKinder, die sich selbst oder andere bewusst und wiederholt gefährden und den Aufforderungen der Betreuerinnen und Betreuer nicht nachkommen, werden nach Beendigung der Aufsichtspflicht künftig nicht mehr von Angehörigen von Service4kids betreut.
In diesem Fall werden die Erziehungsberechtigten unmittelbar verständigt und zur ehest möglichen Übernahme des Kindes aufgefordert.
Die vereinbarten Zahlungen werden anteilig gegen Abzug einer Verwaltungskostenpauschale in Höhe von 50 % des nicht erbrachten Tagsatzes fällig.
www.service4kids.atChildren who put themselves and others repeatedly and on purpose in danger and who do not comply with the caregiver ? s requests will no longer be supervised by Service4kids staff members after those having completed their duty of supervision.
In such cases, the parents or legal guardian will be informed immediately and asked to pick up their child as soon as possible.
The agreed payment is payable on a pro rata base and after deduction of an administrative fee of 50% of the daily rate.
www.service4kids.atNicht benutzte Punkte verfallen und können nicht ersetzt werden.
Kinder unter 6 Jahren fahren in Begleitung eines Erziehungsberechtigten gratis.
www.wallbergbahn.deWhen purchasing age-related offers, please have your ID ready for inspection.
Children under the age of 6 are free if accompanied by a parent or legal guardian.
www.wallbergbahn.deSollten Änderungen betreffend die in diesem Sicherheitsblatt angegebenen Informationen eintreten, sind die Erziehungsberechtigten umgehend verpflichtet diese schriftlich bekannt zu geben.
Die Richtigkeit der im Sicherheitsbrief bekannt gegebenen Daten und Informationen werden durch die Unterschrift der Erziehungsberechtigten bestätigt.
www.service4kids.atThe parents or legal guardians are obliged to report immediately and in writing any changes regarding this child data form.
Parents or legal guardians shall confirm the accuracy of the stipulated data and information on the child data form by signature.
www.service4kids.atBesondere Förderung
Die Schule bespricht mit den Erziehungsberechtigten unter Berücksichtigung des Berichtes des Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes den festgestellten Entwicklungsstand des Kindes.
Bei Bedarf berät sie die Erziehungsberechtigten über Möglichkeiten der besonderen Förderung.
www.halle.deSpecial Support
The school will discuss the child’s stage of development with its parents or legal guardians thereby taking its medical report into consideration.
If necessary the school will provide advice about the possibility of special support.
www.halle.deKeine Barauszahlung der Preise.
Personen unter 16 Jahren wird der Preis nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten ausgehändigt.
Veröffentlichung von Bildmaterial der Gewinnübergabe und Verwendung der Angaben für Marketingzwecke der Genossenschaft Migros Aare und des Shopping- und Erlebniscenter Westside vorbehalten.
www.westside.chNo cash equivalent to the prizes.
Prizes will only be handed out to persons under the age of 16 if they are accompanied by a parent or legal guardian.
The Migros Aare Cooperative and the Westside Shopping and Leisure Center reserve the right to publish picture material of the prize-winning ceremony and to use any such information for marketing purposes.
www.westside.chSchulanmeldung
Eine persönliche Einladung zur Anmeldung des schulpflichtig werdenden Kindes erhalten die Erziehungsberechtigten durch den Schulträger (Fachbereich Bildung).
Diese Einladung enthält die genaue Bezeichnung der zuständigen Grundschule, an der das Kind persönlich vorgestellt werden muss.
www.halle.deSchool registration
The parents or legal guardians of children reaching school age will receive an invitation from the school authority (Schulverwaltungsamt).
This invitation will provide exact details of the primary school the child has to be introduced to.
www.halle.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch