-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Feldversuch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Züchterische Erfolge und die Umstellung von Saatgutvermehrung und Anbaumethoden benötigen Zeit, Verbesserungen werden von einer Saison zur nächsten erzielt.
Die nationalen Züchtungsprogramme für Weizen und Gerste werden durch deutsch-äthiopischen Erfahrungsaustausch, Fortbildungsveranstaltungen für Züchter und Techniker sowie durch Feldversuche zum Anbau neuer Pflanzensorten unterstützt, unter anderem auf dem Gelände des Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.
Eine wichtige Rolle spielt die Förderung und Nutzung einer äthiopischen Sorten- und Genbank.
www.giz.deApproach
Wheat and barley breeding programmes will be supported through a German-Ethiopian exchange of experience, training activities for breeders and technicians, as well as field trials focusing on the cultivation of new plant varieties on the grounds of the Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.
The promotion and usage of an Ethiopian species and gene bank will play a significant role.
www.giz.deEine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.
Feldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.
Alle am Projekt beteiligten kleinen und mittelständischen Unternehmen sind im Bereich der Produktion landwirtschaftlicher Erntemaschinen und Zubehör, der Kultivierung von Energiepflanzen oder der Biomasse-Produktions-Kette aktiv.
www.ttz-bremerhaven.deAn improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.
Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.
All the small and medium-sized enterprises participating in the project are operating in the area of manufacture of agricultural harvesting machines and auxiliary equipment, cultivation of energy crops or the biomass production chain.
www.ttz-bremerhaven.deNeben dem wichtigen Ausbau der Infrastruktur selbst verfolgen wir als Technologieführer die Zielsetzung, mit innovativen Anwendungen und attraktiven Online Tools wie dem aonMusicdownload oder eLearning einen entsprechenden Nutzen für Bevölkerung und Wirtschaft zu schaffen . “
Die e-card, zu der die ersten Feldversuche im Burgenland stattfanden, ist ein weiteres Beispiel, das die enorme Bedeutung von Breitband im alltäglichen Leben beleuchtet:
Über 90% der burgenländischen Ärzte vertrauen auf die Breitband-Kompetenz von Telekom Austria.
www.a1.netBesides the important rollout of the infrastructure itself, as technology leader we are pursuing the goal of creating benefits for the population and industry with innovative applications and attractive online tools, such as aonMusicdownload or eLearning . ”
The e-card, of which the first field trials took place in Burgenland, is a further example illustrating the enormous importance of broadband in daily life:
over 90% of the doctors in Burgenland trust in Telekom Austria’s broadband competence.
www.a1.netSupraleitende Strombegrenzer lösen bei Fehlerströmen aufgrund der physikalischen Materialeigenschaften aus, benötigen keine Detektion und stellen sich selbsttätig zurück.
Erste Geräte sind im britischen Verteilnetz im Einsatz; in Deutschland hat Vattenfall Feldversuche mit zwei Supraleiter-Strombegrenzern im Kraftwerk Boxberg erfolgreich abgeschlossen.
Die Exporteignung dieser resistiven Strombegrenzer wird nun eine Installation im Rahmen des ECCOFLOW Projekts unterstreichen, an dem außer Nexans weitere 13 Partner beteiligt sind.
www.energiewende180.deAs a consequence, the superconducting fault current limiter does not require detection and resets automatically.
First devices are being operated in the UK distribution network, while in Germany, Vattenfall has successfully completed field trials of two superconducting fault current limiters at its Boxberg power plant.
The ECCOFLOW project which involves Nexans and 13 other partners now provides the framework for an installation that will emphasise the suitability of the resistive fault current limiter for export.
www.energiewende180.deÖffentliche Konsultationen sind ein weiteres wichtiges Werkzeug, mit dessen Hilfe wir Interessengruppen einbeziehen.
Wir haben uns mit Ihnen bezüglich verschiedener Themen im Zusammenhang mit GVO beraten, wie — um zwei Beispiele zu nennen — erst kürzlich im Zusammenhang mit der Aktualisierung unseres Leitliniendokuments betreffend Risikobewertungen genetisch veränderten Pflanzen und den daraus hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie auch bezüglich der Leitlinien für statistische Modelle zur Analyse der in Feldversuchen gewonnenen Daten.
Die Ergebnisse dieser Konsultationen bei der endgültigen Abfassung der wissenschaftlichen Gutachten berücksichtigt worden.
www.efsa.europa.euAnother important tool that we use to engage stakeholders is public consultation.
We have consulted with you on several GMO-related issues, for example recently in the context of the updates of our guidance document for the risk assessment of genetically modified plants and derived food and feed and also on guidance for statistical models for the analysis of the data from field trials, to mention but two examples.
The outcomes of those consultations have been taken into account during the finalisation of the scientific opinions.
www.efsa.europa.euFür eine reibungslose Übertragung von Sprachtelefonie, mobilem und Festnetz-Internet oder hochauflösendem Kabelfernsehen sind immer leistungsfähigere Weitverkehrsnetze zwischen den wichtigsten Knotenpunkten in ganz Österreich erforderlich.
Gemeinsam mit dem Technologiepartner Coriant hat A1 in einem erfolgreichen Feldversuch gezeigt, dass auf den bestehenden Glasfaserleitungen auf einem Übertragungskanal eine Verzehnfachung der Datenraten auf 400 Gbit/s möglich ist.
Von 40 Gbit/s …
www.a1.netFor smooth transmission of voice telephony, mobile and fixed net Internet or high definition cable television, increasingly powerful wide area networks will be necessary between the most important junction points throughout Austria.
In a successful field trial conducted in collaboration with its technology partner Coriant, A1 showed that on existing fiber optic cables, it is possible to achieve ten times the data rates to 400 Gbit/s on a transmission line.
From 40 Gbit/s …
www.a1.netFahrzeuge, die durch C2X sowohl untereinander als auch mit der Infrastruktur vernetzt sind, können ihre Fahrer frühzeitig vor drohenden Gefahren warnen und außerdem zu einem effizienteren und damit umweltschonenderen Verkehr beitragen.
In Ann Arbor werden bald rund 3.000 Fahrzeuge, darunter auch solche der Marke Mercedes-Benz, an einem einjährigen Feldversuch teilnehmen.
Circa 500 von ihnen befinden sich aktuell bereits im Einsatz.
technicity.daimler.comVehicles that are networked both with each other and with the infrastructure by means of C2X can warn their drivers of impending hazards in good time, while at the same time making transport more efficient and thus more environment-friendly.
Around 3,000 vehicles, including some from the Mercedes-Benz brand, will soon be participating in a one-year field trial in Ann Arbor.
About 500 of these vehicles are already in operation.
technicity.daimler.comErst kürzlich hatte Kabel Deutschland in einem weiteren Feldversuch dokumentiert, dass durch den neuen Signal-Übertragungsstandard DVB-C2 in Zukunft auch deutlich mehr TV-Kanäle und noch schnelleres Internet im selben Spektrum möglich sein werden.
„Der heute vorgestellte Feldversuch mit der Übertragungsrate von 1 Gbit/s unterstreicht einmal mehr die Positionierung des Kabelnetzes als klarer Bandbreiten- und Technologieführer im deutschen Breitbandmarkt“, fasst Glatz zusammen.
(1) Quelle:
www.kabeldeutschland.comAnother recently conducted Kabel Deutschland field test documented that the new signal transfer standard DVB-C2 will be able to provide significantly more TV channels and still faster internet in the same spectrum in the future.
“The field trial presented today with the transfer rate of 1 Gbit/s once again under-scores the positioning of the cable network as clear bandwidth and technology leader in the German broadband market”, Glatz summarises.
(1) Source:
www.kabeldeutschland.comWaldeigentümer sind die Bürgergemeinde Diessenhofen und der Kanton Thurgau.
Die Fläche wurde gewählt, weil ihre Grösse die Einrichtung eines Feldversuchs unter operationellen Bedingungen erlaubte und weil sie eine grosse Baumartenvielfalt aufweist.
Abb. 1:
www.wsl.chThe forest is owned by the civic community Diessenhofen and the Canton of Thurgau.
The area was chosen because its size allowed for the establishment of a field trial under operational conditions and because it has a great diversity of tree species. Fig.
1:
www.wsl.ch… und noch mehr :
Space Division Multiplexing Parallel zum Feldversuch experimentiert A1 auch im Labor mit einer vielversprechenden neuen Technologie:
Space Division Mulitplexing.
www.a1.net… and Even More :
Space Division Multiplexing In addition to its 400 Gbit/s field trial, A1 is also experimenting in the laboratory with a very promising new technology:
Space Division Multiplexing.
www.a1.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.