Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Frühsommer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Früh·som·mer SUBST m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Frühsommer

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sorrento touristischen Dorf, Dörfer Sorrento, Sorrent Camping, Camping Sorrento, Sorrent Apartments, Bungalows Sorrento, Dorf Sorrento, Sorrento Dorf, Dörfer Sorrento, Sorrent Camping, Camping Resort Sorrento, Sorrento Resort, Sommer

Können Sie sich einen Urlaub im Frühsommer und kommen Sie und entdecken Sie die Magie und die Schönheit von Sorrent in den Monaten März und Juni im Resort Costa Alta.

Follow us on Facebook

www.costaalta.com

sorrento tourist village, villages sorrento, sorrento camping, camping sorrento, sorrento apartments, bungalows, village sorrento, sorrento village, villages sorrento, sorrento camping, camping resort sorrento, offers special, holiday village, hotel holiday village, village hotel, village hotels, special offers holidays ,

Treat yourself to a vacation in early summer and come and discover the magic and beauty of Sorrento in the months of May and June at the resort Costa Alta.

Follow us on Facebook

www.costaalta.com

Wann ist der Projektabschluss vorgesehen ?

Nach dem Bezug der modernisierten Einsatzzentrale im dritten Stock des Rega-Centers am Flughafen Zürich im Frühsommer 2013 wird bis Ende Jahr auch der Umbau der Funkstationen beendet sein.

Mit dem Einbau der neuen Funkgeräte in den Helikoptern kann das Projekt REMICO voraussichtlich 2014 abgeschlossen werden.

www.rega.ch

When is the project scheduled to be finished ?

After the move to the modernised Operations Centre on the third floor of the Rega Centre at Zurich Airport in early summer 2013, work on the radio stations will also be concluded by the end of the year.

REMICO is scheduled for completion in 2014, when the new radio devices have been installed in the helicopters.

www.rega.ch

Entwicklungszyklus :

Die Raupen überwintern klein (laut Literatur soll auch das Ei überwintern können, was zu überprüfen wäre) und wachsen im Frühsommer bis Juni oder Anfang Juli heran.

Die Falter fliegen von August bis Oktober oder Anfang November.

www.pyrgus.de

Life cycle :

The caterpillars overwinter small (according to literature also the egg should be able to hibernate which is to be investigated), and grow in early summer to June or early July.

The moths fly from August to October or early November.

www.pyrgus.de

Am Institut für Molekulare Biotechnologie waren Jenaer Forscher an der Entschlüsselung des menschlichen Erbgutes beteiligt.

Im Frühsommer 2000 ging die Nachricht um die Welt, zusammen mit den Warnungen vor Eingriffen ins menschliche Erbgut.

Wer noch nie etwas vom Chromosom 21 gehört hat, der kennt womöglich Carl Zeiss oder Ernst Abbe.

www.eu2007.de

Researchers at the Institute for Molecular Biotechnology in Jena were involved in deciphering the human genome.

In early summer 2000, news of this went around the world, together with warnings against interfering with the genetic code.

Anyone who has never heard of chromosome 21 may well know the names Carl Zeiss or Ernst Abbe.

www.eu2007.de

Denn die Gay-Szene in Zürich vibriert :

Neben vielfältigen Bars, Clubs und Szenelocations locken Kultur-Happenings wie das Filmfestival Pink Apple oder grosse Parties wie die White Party im Frühsommer und die Black Party im Herbst.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Zürich ’ s gay scene is vibrant.

Besides a diverse range of bars, clubs, and trendy locations, cultural happenings such as the Pink Apple Film Festival, large parties like the White Party in early summer and the Black Party in autumn draw fantastic crowds.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Die Larven überwintern und entwickeln sich vom Herbst bis April.

Die Imagines sind im Frühjahr und Frühsommer zu finden, ganz im Süden auch schon im Herbst/Winter.

Auf Rhodos fand ich Ende September 2013 neben Larven auch bereits einige Imagines.

www.pyrgus.de

The larvae overwinter and develop from autumn to April.

The adults are found in the spring and early summer, in the very south already in autumn/winter.

I observed larvae and already a few adults in Rhodes in late September 2013.

www.pyrgus.de

in Düsseldorf werden die ersten Details zur Neuentwicklung der Dehler 46 vorgestellt.

Dieses Schiff wird zum Frühsommer 2014 fertiggestellt und rundet die Dehler Produktpalette nach oben ab.

Die Dehler 46 hat eine Länge über alles von 14,40m, eine Wasserlinienlänge von 12,90m bei einer Breite von 4,35m.

www.dehler.com

in Düsseldorf.

This boat is due to be completed in early summer 2014 and will round off the Dehler product range at the top.

The Dehler 46 has a total length of 14.40m, a water line length of 12.90m and a width of 4.35m.

www.dehler.com

Externer Link : CEMAGREF

Die Untersuchungen fanden sowohl beim französischen Projektpartner CEMAGREF in Frankreich als auch am Limnologischen Institut der Universität Konstanz im Frühsommer 2008 statt.

Betreut wurden die Studien von Eva Lages (Hogeschool Van Hall Larenstein, Niederlande).

www.lanuv.nrw.de

.

These investigations were conducted in France by the French partner in the project, CEMAGREF as well as at the Limnological Institute of the Universität Konstanz in the early summer of 2008.

These studies were overseen by Eva Lages (Hogeschool Van Hall Larenstein, the Netherlands).

www.lanuv.nrw.de

FRANKREICH ( Bordeaux ) – Die Erzeuger in Bordeaux stehen vor der kleinsten Ernte seit 1991, wie jetzt das Bordeaux Wine Bureau mitteilt.

Ein schwieriges Frühjahr, ein zu nasser Frühsommer und eine Reihe von verheerenden Hagelstürmen seien der Grund, warum man eine um rund 20 Prozent geringere Weinernte im Vergleich zum Vorjahr erwarte.

In 2012 betrug die Ernte in Bordeaux cirka 5,25 Millionen Hektoliter, was dieses Jahr keineswegs erreicht werden würde.

www.yoopress.com

FRANCE ( Bordeaux ) – Producers in Bordeaux are facing the poorest yield since 1991, as the Bordeaux Wine Bureau has announced now.

A difficult springtime, a too rainy early summer and a series of devastating hailstorms were the reason why this year’s yield is expected to be by about 20 percent smaller than past year.

In 2012, the harvest in Bordeaux amounted for about 5.25 million hectoliters, which this year will be reached by no means.

www.yoopress.com

Wann ist der Projektabschluss vorgesehen ?

Nach dem Bezug der modernisierten Einsatzzentrale im dritten Stock des Rega-Centers am Flughafen Zürich im Frühsommer 2013 wird bis Ende Jahr auch der Umbau der Funkstationen beendet sein.

Mit dem Einbau der neuen Funkgeräte in den Helikoptern kann das Projekt REMICO voraussichtlich 2014 abgeschlossen werden.

www.rega.ch

When is the project scheduled to be finished ?

After the move to the modernised Operations Centre on the third floor of the Rega Centre at Zurich Airport in early summer 2013, work on the radio stations will also be concluded by the end of the year.

REMICO is scheduled for completion in 2014, when the new radio devices have been installed in the helicopters.

www.rega.ch

Sorrento touristischen Dorf, Dörfer Sorrento, Sorrent Camping, Camping Sorrento, Sorrent Apartments, Bungalows Sorrento, Dorf Sorrento, Sorrento Dorf, Dörfer Sorrento, Sorrent Camping, Camping Resort Sorrento, Sorrento Resort, Sommer

Können Sie sich einen Urlaub im Frühsommer und kommen Sie und entdecken Sie die Magie und die Schönheit von Sorrent in den Monaten März und Juni im Resort Costa Alta.

Follow us on Facebook

www.costaalta.com

sorrento tourist village, villages sorrento, sorrento camping, camping sorrento, sorrento apartments, bungalows, village sorrento, sorrento village, villages sorrento, sorrento camping, camping resort sorrento, offers special, holiday village, hotel holiday village, village hotel, village hotels, special offers holidays ,

Treat yourself to a vacation in early summer and come and discover the magic and beauty of Sorrento in the months of May and June at the resort Costa Alta.

Follow us on Facebook

www.costaalta.com

Entwicklungszyklus :

Die Raupen überwintern klein (laut Literatur soll auch das Ei überwintern können, was zu überprüfen wäre) und wachsen im Frühsommer bis Juni oder Anfang Juli heran.

Die Falter fliegen von August bis Oktober oder Anfang November.

www.pyrgus.de

Life cycle :

The caterpillars overwinter small (according to literature also the egg should be able to hibernate which is to be investigated), and grow in early summer to June or early July.

The moths fly from August to October or early November.

www.pyrgus.de

Denn die Gay-Szene in Zürich vibriert :

Neben vielfältigen Bars, Clubs und Szenelocations locken Kultur-Happenings wie das Filmfestival Pink Apple oder grosse Parties wie die White Party im Frühsommer und die Black Party im Herbst.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Zürich ’ s gay scene is vibrant.

Besides a diverse range of bars, clubs, and trendy locations, cultural happenings such as the Pink Apple Film Festival, large parties like the White Party in early summer and the Black Party in autumn draw fantastic crowds.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Die Larven überwintern und entwickeln sich vom Herbst bis April.

Die Imagines sind im Frühjahr und Frühsommer zu finden, ganz im Süden auch schon im Herbst/Winter.

Auf Rhodos fand ich Ende September 2013 neben Larven auch bereits einige Imagines.

www.pyrgus.de

The larvae overwinter and develop from autumn to April.

The adults are found in the spring and early summer, in the very south already in autumn/winter.

I observed larvae and already a few adults in Rhodes in late September 2013.

www.pyrgus.de

Externer Link : CEMAGREF

Die Untersuchungen fanden sowohl beim französischen Projektpartner CEMAGREF in Frankreich als auch am Limnologischen Institut der Universität Konstanz im Frühsommer 2008 statt.

Betreut wurden die Studien von Eva Lages (Hogeschool Van Hall Larenstein, Niederlande).

www.lanuv.nrw.de

.

These investigations were conducted in France by the French partner in the project, CEMAGREF as well as at the Limnological Institute of the Universität Konstanz in the early summer of 2008.

These studies were overseen by Eva Lages (Hogeschool Van Hall Larenstein, the Netherlands).

www.lanuv.nrw.de

Sie liefern die blumigsten und vornehmsten Tees : die Teegärten Darjeelings in bis zu 2.400 m Höhe an den sonnigen Südhängen des Himalaya.

Diese Darjeeling Brillant Mischung stammt aus der zweiten Pflückung im Frühsommer und ist daher voller im Geschmack und ausgeprägter im Aroma als ein First Flush.

Edel, mit blumigem Bouquet.

www.dallmayr.de

They provide the finest, most floral and distinguished leaves : the tea gardens of Darjeeling, which extend up to an altitude of 2,400 metres on the sunny southern slopes of the Himalayas.

This Darjeeling Brilliant blend comes from the second flush in early summer, and therefore has a fuller flavour and a more intense aroma than a first-flush tea.

Elegant, with a floral bouquet.

www.dallmayr.de

Gegen Saison-Ende gibt es hier weit klaffende Spalten und kurze ( aber steile ) Blankeis-Stellen. Weier oben gibt es auf etwa 3600 m noch eine Querspalte, deren Überschreitung Probleme bereiten könnte.

Insgesamt ist der Piz Palü eher ZS- als WS, im Frühsommer mit guter Schneebedeckung wohl einfacher.

Als Skitour kann man mit Ski bis zum Sattel auf 3730 m aufsteigen, wenn die Spalten gut genug verschneit sind.

www.bielefeldt.de

Further upwards at about 3600 m there is one more crevasse crossways that might cause problems.

In summary, Piz Palü is more AD- than PD, but in early summer with good snow coverage probably easier.

Making it as a ski tour, one can reach the saddle at 3730 m by ski, if the crevasses are well snow-covered.

www.bielefeldt.de

Wunderbar schwimmen Sie im rund 23 ° warmen Wasser und genießen dabei einen fantastischen Blick auf die umliegenden Alpen.

Damit auch im Frühsommer und Herbst das Wassererlebnis nicht zu kurz kommt, bieten drei Strandbäder rund um den See beheizte Becken sowie lustige Attraktionen für Alt und Jung.

Freude an der Bewegung steht beim Biken in Zell am See-Kaprun an erster Stelle.

www.zellamsee.at

Wonderful swim in the warm waters around 23 °, while enjoying fantastic views of the surrounding Alps.

Thus, also in the early summer and autumn, the water experience is not too short, have three beach resorts around the lake heated pool and fun attractions for young and old.

Enjoyment of exercise is biking in Zell am See-Kaprun in the first place.

www.zellamsee.at

Ehrung der Jubilare in Siershahn

Herzlich willkommen hieß Michael Steuler am 26.Okotber 2012 die Jubilare, welche mal nicht – wie sonst üblich – im Frühsommer, sondern im Herbst und passend zur Jahreszeit als Oktoberfest bzw.

www.steuler.de

Jubilee celebrations in Siershahn

On 26th October 2012, Michael Steuler gave a warm welcome at this year ’ s jubilee celebrations, which were held in the autumn this year instead of the usual early summer, and took the form of an Oktoberfest, or a Bavarian evening … more ]

www.steuler.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Frühsommer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文