-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Habsburgs“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Zentrum dieser Ausstellung standen die prachtvolle Hofkultur Burgunds im Spätmittelalter, der Glanz des Rittertums und die Pracht der Hoffeste.
Aber auch die Grausamkeit des Krieges, Karls Untergang und der Aufstieg Habsburgs zur Weltmacht.
www.bhm.chThis exhibition focused on the luxurious court culture that existed in late medieval Burgundy, the gallantry of the knights and the grandeur of the festivities held at court.
Other topics, however, included the cruelty of war, Charles' demise and the rise of the Habsburgs to world power.
www.bhm.chDa ihm seine erste Ehefrau Josephine keinen Thronerben gebären konnte, heiratete Kaiser Napoleon Bonaparte am 11. März 1810 durch Ferntrauung die Erzherzogin Maria Ludovika von Österreich, Tochter von Kaiser Franz II. / I. Ferntrauung bedeutet, daß Napoleon bei der Zeremonie in der Augustinerkirche nicht anwesend war, sondern durch einen Stellvertreter repräsentiert wurde - übrigens ausgerechnet durch Erzherzog Karl, der Napoleon ein Jahr zuvor in der Schlacht bei Aspern eine empfindliche Niederlage beigebracht hatte !
Das politische Kalkül hinter dieser Eheschließung war auf Seiten Napoleons die Festigung der Legitimation seines Kaiserreiches, auf Seiten Österreichs die Absicherung der politischen Interessen Habsburgs.
www.wiener-schatzkammer.atMarriage by proxy means that Napoleon was not physically present at the ceremony in the Augustine Church ( Augustinerkirche ) in Vienna, but represented instead by another person - by Archduke Carl of all persons, who clearly defeated Napoleon one year earlier in the Battle of Aspern !
Napoleon's political intention for this marriage was to strengthen the legitimacy of his Empire, Austria for its part wanted to secure the political interests of the Habsburg Empire.
www.wiener-schatzkammer.atBei den Raaben.
Anfang des 17. Jahrhunderts war dieses Haus im Besitz von Jan Or?inovský von Fürstenfeld, der dann nach dem Aufstand gegen die Habsburgs und nach der Niederlage der tschechischen Stände bei Bílá hora "zum Hals-, Ehre- und Eigentumverlust verurteilt" und am 21. Juni 1621 am Altstädter Ring hingerichtet wurde.
www.u-krkavcu.czIn the beginning of the 17th Century this house belonged to Jan Or ? inovský from Fürstenfeld.
After the Czech Estates lost the battle of Bílá hora against Habsburgs, Or?inovský was condemned "to lose his neck, honour and property" and was executed on June 21., 1621 on the Old Town Square.
www.u-krkavcu.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.