Englisch » Deutsch

I . house SUBST [haʊs]

1. house (residence):

house
let's go to John's house
house and home
to eat sb out of house and home

2. house (residents):

you woke the whole house!

3. house (building):

house
a house of prayer/worship

7. house (royal family):

8. house + Sg/pl Verb:

house (legislative body)
Parlament nt <-(e)s, -e>
upper/lower house
Ober-/Unterhaus nt

9. house (for animal):

bird house
Vogelhaus nt <-es, -häuser>
bird house
Voliere f <-, -n>
dog house
Hundehütte f <-, -n>
Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt

10. house no pl (house music):

house

11. house ASTROL:

house

II . house ADJ [haʊs] attr, inv

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet
Hauskatze f /-hund m /-tier nt

2. house (of establishment):

house
Haus-
house rules
Hausordnung f <-, -en>
house red/white wine

ˈcus·tom(s) house SUBST

custom(s) house
Zollamt nt <-(e)s, -ämter>

I . house-to-ˈhouse ADJ usu attr, inv

house-to-house survey:

von Haus zu Haus nach Subst

II . house-to-ˈhouse ADV inv

house-to-house ˈsearch SUBST

house-to-house ˈsell·ing SUBST

Direktverkauf m <-(e)s, -käufe>

ac·ˈcept·ance house SUBST Brit FIN

ˈacid house SUBST no pl MUS

art-house [ˈɑ:thaʊs, Am ˈɑ:rt] ADJ attr, inv

art-house cinema:

Programm-

ˈboard·ing house SUBST

1. boarding house (small hotel):

boarding house
Pension f <-, -en>

2. boarding house SCHULE:

boarding house

ˈboat house SUBST

ˈbro·ker·age house SUBST BÖRSE

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Government House Brit
haunted house
crack house ugs
eating house
Restaurant nt <-s, -s>
adobe house
lovely house
Mehr anzeigen
publishing house
Verlag m <-(e)s, -e>
dog house
Hundehütte f <-, -n>
bird house
Vogelhaus nt <-es, -häuser>
tiny house
vacant house
house rules
Hausordnung f <-, -en>
Nachbarhaus nt <-es, -häuser>
house sparrow
Weniger anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le Grand Hôtel Chandolin

A groups house of the " special kind ", with the charm of the large old hotels, offers place for 132 pers.

www.chandolin.ch

Le Grand Hôtel Chandolin

Ein Gruppenhaus der " besonderen Art ", mit dem Charme der grossen alten Hotels, bietet Platz für 132 Pers

www.chandolin.ch

In Lantsch we have an entire holiday camp with 80 beds.

The Don Bosco holiday camp includes two group houses with 4- to 8-bed dorms and a main community building (www.don-bosco.com)

Programme:

aso.ch

In Lantsch steht uns ein ganzes Ferienlager mit 80 Betten zur Verfügung.

Das Ferienlager Don Bosco besteht aus zwei Gruppenhäusern und einem Gemeinschaftshaus. Zimmer mit 4-8 Betten (siehe www.haus-don-bosco.com).

Programm:

aso.ch

Adventure playground about 7,000 square metres.

Play house with kitchen, small group house, wood and metal workshop, tool lending, sports equipment and toys, sand and mud area, kitchen garden, fireplace, goat enclosure, stream and the large toys – tyre swing, ro-peway and locomotive -.

Besides the outdoor area – with building activities, play and other activities in the grounds including fire, water, earth, sand etc. – there are workshops available for craft activities as well as bicycle repair.

www.eschborn.de

Abenteuerspielplatz ca. 7.000 m² :

Spielhaus mit Küche, kleines Gruppenhaus, Holz- und Metallwerkstatt, Werkzeugausleihe, Sport- und Spielgeräte, Sand- und Matschbereich, Nutzgarten, Feuerstelle, Ziegengehege, Bachlauf und die Großspielgeräte - Reifenschaukel, Seilbahn und Lokomotive -.

Außer dem offenen Bereich - mit Bauaktivitäten, Spiel- und sonstigen Aktivitäten im Gelände unter Einbeziehung von Feuer, Wasser, Erde, Sand etc. - stehen die Werkstätten für Werk- und Bastelaktivitäten sowie zur Fahrradreparatur zur Verfügung.

www.eschborn.de

Practical 2 to 6-bed rooms and two price categories with choice of duvet or own sleeping bag.

The separate group house with kitchen and lounge is ideal for schools, associations etc. and is partially wheelchair accessible.

Free parking and entrance to the Grindelwald Sports Center plus 2 Green-Fee tickets for the Aspi golf course.

www.myswitzerland.com

Praktische 2 bis 6-Bett-Zimmer, zwei Preiskategorien, wahlweise mit Duvet oder eigenem Schlafsack.

Das separate Gruppenhaus mit Küche und Aufenthaltsräumen eignet sich für Vereine, Schulen etc. Es ist teilweise rollstuhlgängig.

Gratis Parkplätze, Eintritt ins Grindelwalder Sportzentrum und zwei Green-Free-Tickets für den Golfplatz Aspi.

www.myswitzerland.com

The two other groups were the Aleuts ( Aleutin Islands ) and Inuit ( Eskimo ) who settled at the coast of the Bering Sea and the Arctic Ocean.

The Tlingit and Haida cultures were advanced, they had permanent settlements including large clan houses.

They were known for their excellent woodcarvings, particularly totems.

members.chello.at

Die zwei anderen Stämme waren die Aleuten ( die sich auf den gleichnamigen Inseln niederließen ) und die Inuit ( Eskimos ), die an den Küsten der Beringsee und dem Arktischen Ozean blieben.

Die Kultur der Haidas und Tlingits war fortgeschritten, sie lebten in festen Niederlassungen mit u.a. großen Gruppenhäusern.

Sie waren für ihre ausgezeichneten Holzschnitzarbeiten, besonders Totems, bekannt.

members.chello.at

CONTACT groups.ch, accommodation switzerland ski chalets holiday apartment snowboard skiing rental chalet cottages lodge cabins accommodation group apartments hotel

Group accommodation/accomodation and group houses for all requirements: business hotel, seminar house, chalet, cottage, holiday/vacation home, cabin or ski lodge.

Free rental service for hotels and holiday homes for groups (group acommodation/cottages) in Switzerland.

www.groups.ch

CONTACT groups.ch, Gruppenunterkunft Gruppenhaus Gruppenunterkünfte Gruppenhäuser Ferienhaus Gruppen Ferienhäuser Seminarhotel Schweiz Skihaus Skihütte

Gruppenunterkünfte und Gruppenhäuser für alle Ansprüche: Hotel, Seminarhaus, Lagerhaus, Sportzentrum, Ferienhaus, Chalet oder Skihütten.

Kostenlose Vermittlung der Hotels und Ferienhäuser für Gruppen (Gruppenunterkunft, Gruppenhaus) in der Schweiz.

www.groups.ch

For this specific adventure course we will have at our disposal the ‘ Casa Antica ’ in Prato Sornico.

This big and unusual house offers plenty of space and is the perfect setting for this week.

Here dads and kids can live happily together and eat, read and sleep …

www.scultura.ch

in Prato-Sornico angemietet.

Das grosse und originelle Gruppenhaus bietet viel Platz und das ideale Ambiente für diese Woche.

Hier können die Väter gemeinsam mit den Kindern unkompliziert zusammen wohnen, essen, spielen, lesen, schlafe …

www.scultura.ch

Hotels and Holiday Homes for Groups in Switzerland - Switzerland Tourism

CONTACT groups.ch is the central rental agency for group accommodation (group houses) in Switzerland.

We offer the whole range from the budget group lodge to the comfortable holiday home, cottage, B&B or hotel.

www.myswitzerland.com

Hotels und Ferienhäuser für Gruppen - Schweiz Tourismus

CONTACT groups.ch ist die zentrale Anlaufstelle für Gruppenunterkünfte (Gruppenhäuser) in der Schweiz.

Hier findet Ihre Gruppe alles vom einfachen Lagerhaus (Gruppenhaus) über die Skihütte (das Skihaus) bis zum komfortablen Ferienhaus, Chalet oder Hotel.

www.myswitzerland.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文