Übersetzungen für custom im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

cus·tom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>

custom

Sitte f <-, -n>

local custom

Gepflogenheit f <-, -en>

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

an ancient custom

ein alter Brauch

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom

Gewohnheit f <-, -en>

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

as is sb's custom

wie es jds Gewohnheit ist

custom of the trade

Usance f <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)

Kundschaft f <-, -en>

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

if we don't give good service, people will withdraw their custom

wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

custom ADJ

Benutzereintrag

custom TECH

kundenspezifisch

ˈcus·tom-built ADJ inv

custom-built

entsprechend den Kundenwünschen gefertigt

his car is custom-built

sein Auto ist eine Spezialanfertigung [o. Sonderanfertigung]

cus·tom ˈclothes SUBST

custom clothes Pl esp Am:

custom clothes

maßgeschneiderte Kleidung

cus·tom-en·gi·ˈneered ADJ inv

custom-engineered

speziell [o. gezielt] entwickelt

cus·tom-ˈmade ADJ inv

custom-made

auf den Kunden zugeschnitten

a custom-made car

ein speziell angefertigter Wagen

a custom-made shirt

ein maßgeschneidertes Hemd

custom-made shoes

Schuhe pl nach Maß

custom-made shoes

maßgefertigte Schuhe

a custom-made slipcover

ein Schonbezug m in Sonderanfertigung

custom-made suit

Maßanzug m <-s, -züge>

mercantile custom SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

mercantile custom (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

Usance f

ˈcus·tom(s) house SUBST

custom(s) house

Zollamt nt <-(e)s, -ämter>

custom of the trade SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

custom of the trade (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr)

Usance f

custom tariff laws SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

custom tariff laws

Zolltarifrecht nt

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

local custom

Gepflogenheit f <-, -en>

custom of the trade

Usance f <-, -n>

to practise a custom

einen Brauch befolgen

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

an ancient custom

ein alter Brauch

a custom-made car

ein speziell angefertigter Wagen

a custom-made slipcover

ein Schonbezug m in Sonderanfertigung

a custom-made shirt

ein maßgeschneidertes Hemd

Mehr anzeigen

custom-made suit

Maßanzug m <-s, -züge>

custom-made shoes

maßgefertigte Schuhe

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

time-honoured custom

alter Brauch

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

his car is custom-built

sein Auto ist eine Spezialanfertigung [o. Sonderanfertigung]

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

to tout for business [or custom] [or customers]

um Kunden kämpfen

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

cannabis interceptions account for 90% of drug seizures at customs

von den am Zoll beschlagnahmten Drogen entfallen 90 % auf Cannabis

Weniger anzeigen