Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

I. mein <meine, mein(e)s> [main] PRON poss, adjektivisch

1. mein (das mir gehörende):

mein
my
was mein ist, ist auch dein geh
what's mine is yours
Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] euph
to take what doesn't belong to one a. euph

2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):

mein
my
ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten
I smoke my 20 cigarettes a day

3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):

mein
my
meine Damen und Herren!
Ladies and Gentlemen!
bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!
if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen

II. mein <meine, mein(e)s> [main] PRON Pers

mein Gen von ich veraltet poet

mein
of me

ich <Gen meiner, Dat mir, Akk mich> [ɪç] PRON Pers

ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures

mei·ne [ˈmainə] PRON poss, substantivisch geh

1. meine (mir Gehörendes):

[geh der/die/das] Meine
mine

2. meine (Angehörige):

die Meinen Pl
my people [or family]

3. meine (das mir Zukommende):

das Meine
my share
ich tue das Meine
I'll do my bit

4. meine (das mir Gehörige):

meine
what is mine
es ist alles das Meine
it's all mine

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nach meinem Dafürhalten, ...
if it was up to me [or in my opinion] , ...
in deinem/meinem Zustand
in your/my condition
in meinem Portemonnaie ist Ebbe
my finances are at a low ebb
wie sag ich's meinem Kinde? scherzh
I don't know how to put it
meines Erachtens [o. nach meinem Erachten]
in my opinion

Durchsuche das Wörterbuch