Übersetzungen für „Hauptlast“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Haupt·last SUBST f

Hauptlast

main load

die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben

the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Hauptlast der Steuererhöhungen werden die mittleren Einkommensgruppen zu tragen haben

the middle-income groups will have to bear the main burden of tax increases

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Differenz der Eindringtiefen vor und nach Auflegen der Hauptlast ist das Maß für die Rockwellhärte des Werkstoffs.

de.wikipedia.org

Die Städte trugen die Hauptlast der Steuern und waren daher in finanziellen Angelegenheiten der Landgrafschaft von hoher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Während der Schlacht wurde die Division in zwei Kampfgruppen aufgeteilt und hatte die Hauptlast der Kämpfe im Kessel zu tragen.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich ein Entlastungsdreieck, das die Hauptlast auf die Seitenwände ablenkt, um so die Decksteine zu entlasten.

de.wikipedia.org

Die Hauptlast dieser schweren Konstruktion lag dabei auf dem äußeren Gewölberücken.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf die Infanterie traf der Begriff zu, da sie die Hauptlast des Kampfes tragen musste und als „schlachtentscheidende“ Waffengattung einen dementsprechend großen Umfang hatte.

de.wikipedia.org

Die Hauptlast lag aber auf den in Längsrichtung stehenden Innenpfosten.

de.wikipedia.org

Da nur wenige Schienenstrecken existieren, tragen die Stadtbusse die Hauptlast des öffentlichen Nahverkehrs.

de.wikipedia.org

Hauptlast der Arbeit tragen aber mehr als 70 ehrenamtlich Tätige.

de.wikipedia.org

Neben einem kleinen Führungsstab wird die Hauptlast der Arbeit von einer Vielzahl ehrenamtlicher Helfer getragen.

de.wikipedia.org