Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Job-Ausschreibung
Job Posting
Meintest du?
Ausschreibung ,
Abschreibung ,
ausschreiben ,
herausschreiben ,
Rechtschreibung ,
Umschreibung ,
hinausschreien ,
Preisausschreiben ,
Stellenausschreibung ,
Geschichtsschreibung ,
Goodwill-Abschreibung ,
Zahlungsbeschreibung ,
Ausschreibungsfrist ,
Teilwertabschreibung ,
Abschreibungsquote ,
öffentliche Ausschreibung ,
Abschreibungsbetrag ,
Abschreibungsobjekt ,
gemischtes Obst ,
Obst der Saison ,
Obst in Sirup ,
oder
Gleitzins-Schuldverschreibung

im PONS Wörterbuch

Stel·len·aus·schrei·bung <-, -en> SUBST f

Stellenausschreibung
job advertisement

Aus·schrei·bung <-, -en> SUBST f

Ausschreibung
announcement
Ausschreibung (für Angebote)
invitation to tender
Ausschreibung (für Angebote)
call for tenders
Ausschreibung einer Stelle von +Dat
advertisement for
Ausschreibung von Neuwahlen
the calling of a new election
öffentliche Ausschreibung
public invitation to tender

Aus·schrei·bungs·frist <-, -en> SUBST f HANDEL

Ausschreibungsfrist
bidding period

Ge·schichts·schrei·bung <-> SUBST f

Geschichtsschreibung
historiography
Geschichtsschreibung
writing of history

aus|schrei·ben VERB trans unreg

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

etw ausschreiben
to write out sth trennb
seinen Namen ausschreiben
to write out trennb one's name in full

2. ausschreiben (ausstellen):

[jdm] etw ausschreiben
to make out trennb sth [to sb]
ein Formular ausschreiben
to fill in [or out] a form trennb
ein Formular ausschreiben
to complete a form

3. ausschreiben (bekannt machen):

etw ausschreiben
to announce sth
etw ausschreiben (um Angebote zu erhalten)
to invite tenders for sth
eine Stelle ausschreiben
to advertise a post
Wahlen ausschreiben
to call an election
Wahlen ausschreiben
Brit a. to go to the country

he·raus|schrei·ben VERB trans unreg

etw [aus etw Dat] herausschreiben
to copy out sth trennb [from sth]

Preis·aus·schrei·ben <-s, -> SUBST nt

Preisausschreiben
competition [to win a prize] [or contest]

I. hi·naus|schrei·en unreg VERB intr

[zu etw Dat] hinausschreien
to scream [out of sth]

II. hi·naus|schrei·en unreg VERB trans geh (schreiend kundtun)

etw hinausschreien
to cry out sth form

Um·schrei·bung1 <-, -en> SUBST f

1. Umschreibung (indirektes Ausdrücken):

Umschreibung
glossing-over
Umschreibung
dodging

2. Umschreibung (das Beschreiben):

Umschreibung
outline
Umschreibung
description
Umschreibung
paraphrase

Recht·schrei·bung <-, -en> SUBST f

Rechtschreibung
spelling no Pl, no unbest Art

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

öffentliche Ausschreibung SUBST f STAAT

öffentliche Ausschreibung
public tender

Goodwill-Abschreibung SUBST f RECHW

Goodwill-Abschreibung
goodwill amortization

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (teilweise Wertminderung)
write-down

Abschreibungsquote SUBST f INV-FIN

Abschreibungsquote
annual depreciation expense

Abschreibungsbetrag SUBST m RECHW

Abschreibungsbetrag
amortization amount

Zahlungsbeschreibung SUBST f TRANSPROZ

Zahlungsbeschreibung
payment description

Abschreibung SUBST f INV-FIN

Abschreibung (völlige Wertminderung)
amortization
Abschreibung (völlige Wertminderung)
depreciation
Abschreibung (völlige Wertminderung)
write-off

Gleitzins-Schuldverschreibung SUBST f INV-FIN

Gleitzins-Schuldverschreibung
variable-rate bond

Teilwertabschreibung SUBST f FISK

Teilwertabschreibung
write-off to the lower going-concern value

Abschreibungsobjekt SUBST nt INV-FIN

Abschreibungsobjekt
depreciation object

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Obst in Sirup SUBST nt GASTRO

Obst in Sirup
fruit in syrup

gemischtes Obst SUBST nt GASTRO

gemischtes Obst
mixed fruit

Obst der Saison SUBST nt GASTRO

Obst der Saison
fruit in season

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Ausschreibung

Ausschreibung
tendering

Rollreibung UMWELT, VFLUSS, VSICH

Rollreibung
rolling friction

Gleitreibung VSICH

Gleitreibung
sliding friction

Bremsreibung VFLUSS, VSICH, MODELL

Bremsreibung
braking friction

Haftreibung VSICH

Haftreibung
static friction

Zeitschreiber

Zeitschreiber
time recorder
Zeitschreiber
graphic recorder

Fahrtenschreiber

Fahrtenschreiber
tachograph
Präsens
ichschreibeaus
duschreibstaus
er/sie/esschreibtaus
wirschreibenaus
ihrschreibtaus
sieschreibenaus
Präteritum
ichschriebaus
duschriebstaus
er/sie/esschriebaus
wirschriebenaus
ihrschriebtaus
sieschriebenaus
Perfekt
ichhabeausgeschrieben
duhastausgeschrieben
er/sie/eshatausgeschrieben
wirhabenausgeschrieben
ihrhabtausgeschrieben
siehabenausgeschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteausgeschrieben
duhattestausgeschrieben
er/sie/eshatteausgeschrieben
wirhattenausgeschrieben
ihrhattetausgeschrieben
siehattenausgeschrieben
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine dramatisch-poetische Geschichtsschreibung erweiterte die etablierte Form der Kriegsdarstellung um die Perspektive der leidenden Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der Thai ist eine der umstrittensten Fragen der thailändischen Geschichtsschreibung.
de.wikipedia.org
Er verstand Geschichtsschreibung als bildhaft-intuitive Mentalitäts- und Kulturgeschichte.
de.wikipedia.org
Die Geschichtsschreibung zählt mehrere Namensnennungen der Mühle auf.
de.wikipedia.org
Die russischen Verluste beliefen sich auf mindestens 200 Reiter, es finden sich in der Geschichtsschreibung aber auch Zahlenangaben von 1.000–1.500 Toten und Verwundeten.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Die auf der neuen Diablo3 Webseite verlinkte Job-Ausschreibung bietet erneut viel Spielraum für Spekulationen.
[...]
diablogamer.com
[...]
The one on the new website Diablo3 Linked job posting once again offers plenty of room for speculation.
[...]
diablogamer.com
[...]
Verfolgen Sie bitte die Job-Ausschreibungen der Ars Electronica Linz GmbH unter www.aec.at/jobs!
[...]
www.aec.at
[...]
Please check out Ars Electronica Linz GmbH’s help-wanted listings at www.aec.at/jobs.
[...]
www.aec.at

Durchsuche das Wörterbuch