Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Pilotuntersuchung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Pilotuntersuchung f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seit 2010 beteiligten wir uns an einem Projekt des Öko-Instituts e.V., in dem ein Instrument zur Bewertung der Nachhaltigkeit von Nanoprodukten entwickelt wurde.

In einer Pilotuntersuchung haben wir das Betonzusatzmittel X-SEED® analysiert.

Die 2011 abgeschlossene Studie belegt, dass X-SEED hilft, den CO2-Ausstoß sowie den Energie- und Ressourcenverbrauch beim Bauen deutlich zu reduzieren.

bericht.basf.com

( Institute for Applied Ecology ) to develop an instrument for assessing the sustainability of nanoproducts.

We analyzed the concrete admixture X-SEED® in a pilot trial.

This test, completed in 2011, demonstrated that X-SEED helps to significantly reduce carbon emissions as well as energy and resource consumption in construction.

bericht.basf.com

Unser Statistiker entwickelt zusammen mit den anderen Forschern des Projekts ein statistisch repräsentatives Werkzeug zur Stichprobenerhebung.

Es wird einen standardisierten Fragebogen geben, der zunächst in einer Pilotuntersuchung getestet wird.

In diesem Fragebogen wird unter anderem untersucht, welche Sprachen in der Familie des Befragten gesprochen wurden, welche er oder sie heute in welchem Umfeld benutzt und wie Mehrheiten und Minderheiten im Selbst- und Fremdbild wahrgenommen werden.

www.goethe.de

Our statisticians work with the other researchers on the project to develop a statistically sophisticated tool to do random sampling.

At first, a standardized questionnaire will be tested in a pilot project.

That questionnaire will explore which languages are spoken in the respondent’s family, which one he/she speaks in which situations, how majorities and minorities see themselves, and how they feel they are seen by others, for example.

www.goethe.de

Nach der Auswertung vorhandener Sentence Repetition Tests ( SRT ) für Gebärden- und Lautsprachen, die als Adaptionsgrundlage für die DSGS-Testversion dienen, werden Stimulisätze mit gehörlosen Muttersprachlern der DSGS entwickelt.

Im Anschluss daran werden die erstellten Stimulisätze von gehörlosen Muttersprachlern im Rahmen einer Pilotuntersuchung auf ihre Korrektheit hin eingeschätzt und nach Schwierigkeitsgrad, basierend auf der muttersprachlichen Intuition der Probanden, angeordnet.

Danach wird ein Auswertungsbogen entwickelt, Tester und Rater werden geschult und eine webbasierte Testversion programmiert.

www.hfh.ch

Following an evaluation of existing Sentence Repetition Tests ( SRT ) for signed and spoken languages, to be adapted for the DSGS version, stimulus sentences are developed with the help of deaf mother-tongue users of DSGS.

These stimulus sentences are then assessed for accuracy by deaf mother-tongue users as part of a pilot review and arranged by degree of difficulty based on the mother-tongue intuition of the test subjects.

An evaluation questionnaire is then drawn up, test administrators and scorers are trained, and a web-based test version is programmed.

www.hfh.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文