-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rohbau“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So konnte aufgezeigt werden, dass die mittlere quadratische Abweichung der Bauteile in der Bauteilebene, die ein Maß für die Genauigkeit der Fertigung darstellt, lediglich 0,86mm beträgt.
Im Vergleich zu den sonst im Bauwesen üblichen Taleranzen ist dies ein außerordentlich guter Wert, vor allem auch im Hinblick darauf, dass es sich bei der Buchenholzschale gleichzeitig um "Rohbau" und fertige Oberfläche im Innenraum handelt.
www.itke.uni-stuttgart.deAt this point, it was already possible to conclude that the plywood plate ’s in-plane mean square deviation, which is a measure for fabrication accuracy, is only 0.86mm.
In comparison to tolerances in conventional timber construction, this is an exceptionally low value – especially considering that the plate structure is building shell and finished interior surface at the same time. Ultimately, this accuracy is a necessary requirement for performative connection geometries in timber construction.
www.itke.uni-stuttgart.deAm 22. September 2006 wurde in direkter Nachbarschaft zur BIO CITY schließlich der Grundstein für das eigene Institutgebäude gelegt.
Nach nur acht Monaten Bauzeit stand der Rohbau und konnte im Mai 2007 Richtfest feiern.
Bis zum Frühjahr 2008 erfolgten der Innenausbau und die Ausstattung, der Umzug aus der BIO CITY in die neuen Labore und Büros erfolgte im April.
www.izi.fraunhofer.deFinally, on September 22, 2006, the foundation stone for the institute building was laid.
After only eight months of construction time the shell of the building was completed and the topping-out ceremony could be celebrated in May 2007.
By spring 2008, the interior construction and equipping was completed and in April the migration from the BIO CITY to our new laboratories and offices ensued.
www.izi.fraunhofer.deDie Arbeiten verliefen im Weiteren planmässig und ohne grössere Komplikationen.
Bis Ende November 2006 war das gesamte Untergeschoss im Rohbau fertig.
www.nationalpark.chConstruction work went according to plan and encountered no major complications.
By the end of November 2006 the building shell for the entire ground floor had been completed.
www.nationalpark.chEine Arbeitsgemeinschaft aus zwei Baufirmen wurde als Generalunternehmer beauftragt.
So kann der Rohbau, die Fassade und das Dach aus einer Hand errichtet werden.
2012
www.erstecampus.atTwo construction firms have formed a consortium to act as the general contractor.
In this way, there will be one point of contact for the construction of the shell, facade and roof of the complex.
June 2012 - Official start of construction
www.erstecampus.atInnenansicht des Jüdischen Museums Berlin im Rohbau, im Hintergrund Bilder der Ausstellung » ÜberLeben in Sarajevo «
Innenansicht des Jüdischen Museums Berlin im Rohbau, Ausstellung » ÜberLeben in Sarajevo «, Fotograf: unbekannt
www.jmberlin.dein the background
Interior view of the Jewish Museum Berlin as a carcass, exhibition " Survival in Sarajevo ", photographer: unknown
www.jmberlin.deIm Rohbau des neuen Museumsgebäudes von Daniel Libeskind eröffnet die Ausstellung » ÜberLeben in Sarajevo « mit Fotografien von Edward Serotta.
Apr 1995.Im Rohbau des neuen Museumsgebäudes von Daniel Libeskind eröffnet die Ausstellung » ÜberLeben in Sarajevo « mit Fotografien von Edward Serotta..
www.jmberlin.dewith photos by Edward Serotta was opened to mark the topping out ceremony of the carcass of the museum building designed by Daniel Libeskind.
Apr 1995.The exhibition " Survival in Sarajevo " with photos by Edward Serotta was opened to mark the topping out ceremony of the carcass of the museum building designed by Daniel Libeskind..
www.jmberlin.deDen Tunnelanschlag nahm als Patin die Meidlinger Bezirksvorsteherin Gabriele Votava vor.
Das 2.250 Meter lange Teilstück soll bis 2008/09 im Rohbau fertig gestellt sein.
Das Projekt beinhaltet Tunnelbauwerke in offener und geschlossener Bauweise.
www.fcp.atThe start of excavation was executed by Misses Gabriele Votava, provost of the district Meidling, as godmother.
The 2,250 m long part of the tunnel shall be finished in carcass until 2008/09.
The project includes tunnels in tunnelling as well as open construction method.
www.fcp.atschließen
Innenansicht des Jüdischen Museums Berlin im Rohbau, im Hintergrund Bilder der Ausstellung » ÜberLeben in Sarajevo «
www.jmberlin.declose
Interior view of the Jewish Museum Berlin as a carcass with pictures of the exhibition " Survival in Sarajevo " in the background
www.jmberlin.deNeben den hohen energetischen Anforderungen wird großer Wert auf die ökologischen Aspekte gelegt :
Schadstofffreie Baustoffe kommen zum Einsatz, und der gesamte Rohbau samt Fassade ist aus Holz, einem nachwachsenden Rohstoff, gefertigt.
In punkto Nachhaltigkeit wird das Gebäude nach dem Bewertungssystem „ Nachhaltiges Bauen für Bundesgebäude “ ( BNB ) zertifiziert.
www.umweltbundesamt.deIn addition to high energy standards, ecological aspects are also high priority.
Pollutant-free building materials are used, and the entire carcass and facade are made of wood, a renewable material.
In terms of sustainability the building will be certified according to the Assessment System for Sustainable Building for Federal Buildings ( BNB ).
www.umweltbundesamt.deNov 1992.Die Ausstellung » Die andere Hälfte « präsentiert im November 1992 im Martin-Gropius-Bau Objekte zur jüdischen Geschichte Berlins..
Im Rohbau des neuen Museumsgebäudes von Daniel Libeskind eröffnet die Ausstellung » ÜberLeben in Sarajevo « mit Fotografien von Edward Serotta.
www.jmberlin.depresents objects on the Jewish history of Berlin in the Martin-Gropius-Bau in November 1992..
The exhibition " Survival in Sarajevo " with photos by Edward Serotta was opened to mark the topping out ceremony of the carcass of the museum building designed by Daniel Libeskind.
www.jmberlin.deNov 1992.Die Ausstellung » Die andere Hälfte « präsentiert im November 1992 im Martin-Gropius-Bau Objekte zur jüdischen Geschichte Berlins..
Im Rohbau des neuen Museumsgebäudes von Daniel Libeskind eröffnet die Ausstellung »ÜberLeben in Sarajevo« mit Fotografien von Edward Serotta.
www.jmberlin.depresents objects on the Jewish history of Berlin in the Martin-Gropius-Bau in November 1992..
The exhibition "Survival in Sarajevo" with photos by Edward Serotta was opened to mark the topping out ceremony of the carcass of the museum building designed by Daniel Libeskind.
www.jmberlin.deAcht Tage lang wuchsen im März in Dornbirn, Österreich, die Holzmodule des ersten LifeCycle Tower ( LCT ONE ) in die Höhe.
Gut 200 Besucher des „Tri 2012 – Symposium für energieeffizientes Bauen mit Holz“ konnten sich am vergangenen Freitag bei einer Baustellenbesichtigung live ein Bild vom 8-stöckigen Rohbau machen.
www.rhombergbau.atOver eight days in March, the timber modules of the first LifeCycle Tower ( LCT ONE ) climbed skyward on the site in Dornbirn, Austria.
Last Friday, more than 200 visitors to Tri 2012 "Symposium for energy-efficient building with wood" took the opportunity to visit the site and observe the live action on the 8-storey timber carcass.
www.rhombergbau.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.