-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Strippe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Strip·pe <-, -n> [ˈʃtrɪpə] SUBST f ugs
1. Strippe (Schnur):
2. Strippe (Leitung):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Across the Great Wall we can reach every corner in the world “ - „ Über die Große Mauer erreichen wir alle Ecken der Welt “.
Entscheidend „ die Strippen gezogen “ hatte, wie schon drei Jahre zuvor bei der Anbindung Deutschlands ans CSNET, einen der Wegbereiter des Internets, der damalige Karlsruher Informatikprofessor Werner Zorn.
Der heute 70-Jährige war von 2001 bis zu seiner Pensionierung 2007 Inhaber des Lehrstuhls Kommunikationssysteme am Hasso-Plattner-Institut.
www.kooperation-international.de“ Across the Great Wall we can reach every corner in the world . ”
Werner Zorn played a decisive role at that time in „ pulling the strings “ just as had three years before in getting Germany connected to the Internet precursor CSNET.
The 70-year-old Zorn held the Chair of Communication Systems at the Hasso Plattner Institute from 2001 until his retirement in 2007.
www.kooperation-international.deDoch das Megaprojekt besteht nicht einfach aus billigen Kopien des Originals, zu den Entwicklern gehören Größen wie Tishman Speyer und die Rose Rock Group, also dieselben Namen, die für die Errichtung der originalen New Yorker Kultbauten verantwortlich zeichnen.
Wer also zieht die Strippen hinter diesem Zeugnis der Gigantomanie?
Und warum entsteht der Distrikt am Rand einer Stadt, die selbst im Schatten Pekings steht?
www.goethe.deBut this mega development is n’t simply a cheap copy of the real thing, the developers behind it include the likes of Tishman Speyer and Rose Rock Group, the same names who are responsible for building the original iconic buildings in New York.
So who are the ones pulling the strings behind this monument to grandiosity?
And why is it currently being built in the outskirts of a city that is itself in the shadows of Beijing?
www.goethe.deAuf kühne Recken warten zahlreiche neue Herausforderungen und Belohnungen !
Spieler ziehen die politischen Strippen Das Allianz-Update bietet ein von Grund auf überarbeitetes Spielerlebnis in der Welt von TERA: Spieler haben die Möglichkeit, sich dem Bündnis der Velika, Allemantheia oder Kaiator anzuschließen und das politische Gewicht ihrer Allianz zu beeinflussen.
Dabei greifen sie in den Kampf um das geheimnisvolle Mineral Noktenium ein.
corporate.gameforge.comNew challenges and rewards are waiting for bold warriors !
Players pull the political strings The alliance update offers a radically changed gaming experience in the world of TERA: players have the opportunity to ally themselves with the Velika, Allemantheia or Kaiator and to influence the political strength of their alliance.
In doing so, they join the battle for the mysterious mineral Noctenium.
corporate.gameforge.com‚ Strahlt auf mich der Glanz des Goldes, fühl ’ ich mich wie neugeboren ‘, bekennt freimütig der Titelheld in Rossinis ‚ Barbier von Sevilla ‘.
Sein eitles Geständnis entlarvt nicht nur ihn selbst, sondern offenbart zugleich die narzisstische Habsucht jener ‚schönen Welt‘, in der er – als Faktotum (und gewiefter Kuppler) – die Strippen ziehen darf.
www.staatstheater-wiesbaden.des “ The Barber of Seville . ”
His vain confession not only unmasks his true self, it also exposes the narcissistic greed of this “brave new world” in which he – as a factotum (and experienced matchmaker) – is able to pull the strings.
www.staatstheater-wiesbaden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.