-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Todestag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Juweliersfirma Köchert, ebenfalls ehemaliger k.k. Hoflieferant, hat mehrere Diamantsterne angefertigt, unter anderem auch 10zackige Sterne mit Perle im Zentrum.
Einer dieser Sterne wurde im Jahr 1998 bei der großen Sonderausstellung zum 100. Todestag der Kaiserin Elisabeth in Schloß Schönbrunn als private Leihgabe zur Verfügung gestellt, in der Folge dann entwendet und zehn Jahre später auf einem anderen Kontinent wieder gefunden.
Dieser Stern wurde 2010 von der Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. käuflich erworben.
www.schoenbrunn.ats company Köchert, likewise a former Court supplier, made a number of diamond stars, including ten-pointed stars with pearls at the centre.
One of these stars was made available as a private loan on the occasion of the large special exhibition to honour the 100th anniversary of the death of Empress Elisabeth in Schönbrunn Palace in 1998, but was then stolen and found again 10 years later on another continent.
This star was bought by Schloss Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. in 2010.
www.schoenbrunn.atBarocker Erzvater der deutschen Frühaufklärung
Beiträge des Kolloquium anläßlich seines 300. Todestages am 20. März 1999 in Jena
( Acta Historica Astronomiae;
www.astro.uni-bonn.deBaroque patriarch of the early German Enlightenment.
Proceedings of the colloquium held in Jena on March 20, 1999, on the occasion of the 300th anniversary of his death ]
( Acta Historica Astronomiae;
www.astro.uni-bonn.deDoch bevor er seine Arbeit aufnehmen konnte, starb er, noch nicht ganz fünfzigjährig, in Frankfurt.
Die Stadt Hof setzte ihrem Sohn, dem großen Freiheitskämpfer und liberalen Vordenker, an seinem 150. Todestag ein Denkmal in der Innenstadt auf dem nach ihm benannten Dr.-Wirth-Platz in der Fußgängerzone.
Das von dem Berliner Bildhauer Professor Andreas Theuer geschaffene begehbare Kunstwerk hat die Maße von 14 mal 11 Metern.
www.stadt-hof.deHowever shortly before starting his work there, he died in Frankfurt without quite reaching his fiftieth birthday.
On the 150th anniversary of his death, Hof honoured this great freedom fighter and liberal thinker with a monument in the pedestrian zone, set up in a little square named after him “Dr.-Wirth-Platz”.
This monument, the work of sculptor Professor Andreas Theuer from Berlin, measures 14 by 11 metres and can be walked on.
www.stadt-hof.deNigeria trauert.
Aber sie wollte keine komplizierte Beerdigung und hatte schon lange vorher angeordnet, man möge sie am Todestag gleich bestatten.
Susanne Wenger lebte einfach und bläute auch ihren Schützlingen ein, dass Ehrlichkeit und Bescheidenheit die höchsten Tugenden seien.
www.iwalewa.uni-bayreuth.deNigeria mourns.
But she did not want a complicated funeral and long before she commanded, that she should be buried right on the day of her death.
Susanne Wenger lived simple and taught her fosterlings aggressively that honesty and humbleness are the highest virtues.
www.iwalewa.uni-bayreuth.de8. / 9. September.
Am Todestag des französischen Missionars und Arztes, welchem auf der Insel Wunderheilerkräft zugesprochen werden, findet eine christliche Prozession zu seinem Grabmal statt.
Eid-Ul-Fitr:
www.isla-mauricia.de8. / 9. September.
On the anniversary of death of the French missionary and doctor, who is believed to have had miraculous healing powers, a Christian procession to his tomb takes place.
Eid-Ul-Fitr:
www.isla-mauricia.deVor vier Jahren etwa legten die Germanisten Herbert Kraft und Gerhard Schulz sowie der Feuilleton-Redakteur der Süddeutschen Zeitung Jens Bisky drei Biografien vor.
Jetzt gibt es zu Kleists 200. Todestag einmal mehr eine Annäherung an ein rätselhaftes Leben:
Peter Michalziks kleist. dichter, krieger, seelensucher.
www.goethe.deFour years ago, for instance, the Germanists Herbert Kraft and Gerhard Schulz and the features editor of the Süddeutsche Zeitung Jens Bisky each published a biography of Kleist.
Now, on the occasion of the 200th anniversary of Kleist’s death, another biographer has once again attempted to approach this enigmatic life:
Peter Michalzik in kleist. dichter, krieger, seelensucher (Kleist.
www.goethe.de"
2007 wurde - anlässlich einer Ausstellung zum 200. Todestag von Angelika Kauffmann - der gesamte hintere Hausteil umgebaut.
Das Architekten-Team Dietrich/Untertrifaller hat High Tech Museumsräume in den alten Wirtschaftstrakt des historischen Kleberhauses von 1556 implantiert.
www.adler-damuels.at.
In 2007, on the occasion of an exhibition marking the 200th anniversary of the death of Angelika Kauffmann, the entire rear section of the house was reconstructed.
The Dietrich/Untertrifaller team of architects had already been responsible for the development of high tech museum rooms in the historical Kleberhaus, the ancient wing of which, dating back to 1556, was formerly an inn.
www.adler-damuels.atArrangements 2013
Die Ikone Karl Marx; vom 17. März bis 18. Oktober 2013 Anlässlich des 130. Todestags von Karl Marx im März 2013 zeigt das Stadtmuseum Simeonstift Trier eine umfangreiche Sonderschau unter de …
trier, aelteste stadt, porta nigra, kaiserthermen, amphitheater, hauptmarkt, basilika, roemer, wein, viez, mosel, erlebnisfuehrungen
www.trier-info.dePackage offers 2013
Karl Marx, the icon; from March 17 to October 18, 2013 On the occasion of the 130th anniversary of the death of Karl Marx in March 2013, the Trier Municipal Museum Simeonstift will hold a …
trier, aelteste stadt, porta nigra, kaiserthermen, amphitheater, hauptmarkt, basilika, roemer, wein, viez, mosel, erlebnisfuehrungen
www.trier-info.de.
Bohl bezeichnet seinen Todestag daher auch als ein "bedeutendes Datum für die Kirchen der Reformation".
www.ekd.de"
Bohl called the anniversary of his death an "important date for churches of the Reformation".
www.ekd.deDamit verschafften sich an den 151 Öffnungstagen rund 240 Besucher pro Tag einen fundierten und allgemein verständlichen Einblick in die Erforschung der Mikroben und in die historische und soziale Dimension von Infektionskrankheiten.
Anlass für die Ausstellung war der 100. Todestag des Nobelpreisträgers und Mitbegründers der Bakteriologie Robert Koch am 27. Mai 2010.
Für das Jahr 2011 sind bereits Stationen in Münster, Hamburg und München verabredet – weitere Standorte werden zurzeit geprüft.
www.dfg.deDuring the 151 days on which the exhibition was open, it provided around 240 visitors per day with well-founded and readily accessible insights into microbe research, as well as into the historical and social aspects of infectious diseases.
The exhibition marked the 100th anniversary of the death of Robert Koch, a Nobel laureate and one of bacteriology ’ s founding fathers, on 27 May 2010.
Exhibitions in Münster, Hamburg and Munich have already been organised for 2011, and additional tour locations are currently under consideration.
www.dfg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.