Übersetzungen für „aufgeschobener“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

auf|schie·ben VERB trans unreg

1. aufschieben (durch Schieben öffnen):

etw aufschieben

to slide open sth trennb

einen Riegel aufschieben

to push [or slide] back a bolt trennb

2. aufschieben (verschieben):

etw [auf etw Akk] aufschieben

to postpone [or defer] [or trennb put off] sth [until [or till] sth]

Wendungen:

aufgeschoben ist nicht aufgehoben Sprichw

there'll be another opportunity [or time]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer Erbteilung können jene Erben, die den Betrieb nicht übernehmen, neu die Besteuerung der stillen Reserven ebenfalls bis zur tatsächlichen Veräusserung aufschieben.

de.wikipedia.org

Jeweils eine Hantelscheibe, die 2 kg oder weniger wiegt, wird außerhalb der Verschlussschrauben aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Explosion kann durch einen Sieg der Regierungstruppen höchstens um einige Wochen aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Diese werden vor die Kamera gesetzt (Aufschieben auf den Zubehörschuh an der Rückspulkurbel) und koppeln elektrisch mit dem Sucher und mechanisch mit dem Blendenring des Objektivs.

de.wikipedia.org

Der Gígjökull hat am Talboden hohe Moränen aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Nach Saisonende unterzog sich der Abwehrspieler einer Leistenoperation, nachdem ihn die Verletzung im Saisonverlauf begleitet hatte, er jedoch den Eingriff aufgeschoben hatte.

de.wikipedia.org

Die beiden Bedeutungen des französischen Worts ‚différer‘ – nämlich ‚unterscheiden’ einerseits und ‚aufschieben’ andererseits – verdeutlichen diesen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Da es sich beim schweizerischen Rentenalter um ein flexibles Rentenalter handelt, können Bezugsberechtigte die Altersrente um ein oder zwei ganze Jahre vorbeziehen oder um ein bis fünf Jahre aufschieben.

de.wikipedia.org

Die Sprossenfenster mit neun Feldern an der Südseite sind zum Aufschieben, die Fensterläden wurden zwischenzeitlich erneuert.

de.wikipedia.org

Wenn der Geschiebemergel auf ältere morphologische Erhebungen, wie z. B. Moränen älterer Eiszeiten trifft, wird das Material aufgearbeitet, aufgeschoben und aufgewölbt.

de.wikipedia.org