Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufwecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um wie viel Uhr soll ich dich aufwecken?

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Teilnehmer, die campieren und evakuiert werden wollen, befestigen bitte unser Notfall-Band ( wird vor dem Rennstart ausgehändigt ) deutlich sichtbar an ihren Trekking-Stöcken oder Baum / Ästen in unmittelbarer Nähe zum Schlafplatz.

Unsere Guides halten dann an und können euch, falls erforderlich, aufwecken.

18.

www.arcticultra.de

If you bivvy and want to be evacuated please attach the emergency tape ( which you will receive prior to race start ) clearly visible to your trekking poles or a stick / tree nearby.

Our guides on snow mobiles will then stop and wake you up if need be.

18.

www.arcticultra.de

Tagsüber wandelte der Wind auf den Deichkronen sein Gesicht, die frische Brise - vor Tagen noch gewünscht - zeigte sich von ihrer zunehmend garstigen Seite.

Doch so ganz verließ mich mein Glück nicht, erst nach der ersten Nacht Zuhause weckte mich prasselnder Regen auf. Gelassen drehe ich mich um und schlafe wieder ei…

homepage.ruhr-uni-bochum.de

No more easy spinning along the embankment.

But my luck wasn't fully gon…On my very first night back home the noise of rain drops on the window wakes me up, but after realizing where I'm my eyelids got heavy again.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Automatischer Wach- und Ruhezustand

Die Sofortige Ein / Aus-Funktion spart Batterie, indem sie dein iPad mini automatisch aufweckt, wenn du die Abdeckung aufmachst, und es in den Ruhezustand versetzt, wenn du die Abdeckung wieder schliesst.

Vertragsbestimmungen

www.swisscom.ch

Instant wake / standby

The instant on / off function saves battery power, as it automatically wakes up your iPad mini when you open the cover and sends it to sleep when you close it.

terms of contract

www.swisscom.ch

Beachten Sie, dass der Magic Mushrooms Bonus nur während des Hauptspiels ausgelöst werden kann.

Seien Sie auf der Hut vor dem Maulwurf und wecken Sie den Troll nicht auf!

Die Rainbow Free Games Runde kann aktiviert werden, sobald drei Rainbow Scatter Symbole irgendwo auf den Walzen 1, 3, und 5 erscheinen.

www.casinotropez.com

Note that the Magic Mushrooms Bonus can only be triggered during the main game.

Beware of the mole and waking up the troll!

The Rainbow Free Games round can be activated once three rainbow scatter symbols emerge anywhere on reels 1, 3 and 5.

www.casinotropez.com

Wenn dich nach Spielstart Frobishers freche Visage angrinst, wird dir klar, dass dir ein unglaublich witziges Erlebnis bevorsteht.

In seiner kecken, kieksigen Stimme präsentiert unser exzentrischer Gastgeber jede Aufgabe mit den Worten " Frobisher sagt …, bevor er dir befiehlt, dein PS Vita-System wie eine Glocke zu schütteln, um ein ganzes Dorf aufzuwecken, den Stöpsel aus seiner Badewanne zu ziehen oder ihm einen leckeren Kuchen zu bringen.

ch.playstation.com

ll know that this is going to be a uniquely amusing experience.

With a cheeky, childlike voice, our eccentric host introduces each task with the words " Frobisher say … before he tells you to shake your PS Vita like a bell to wake up an entire village, take the plug out of his bath or deliver some cake for him to gobble.

ch.playstation.com

Kürzer, leichter und leistungsstärker – das ist Carbine.

Sie eignet sich für den besonders hartgesottenen Fahrer, der kein Problem damit hat, die Nachbarn an einem Sonntagmorgen aufzuwecken.

delicious

www.scorpion-exhausts.at

Shorter, lighter and extremely potent ;

the Carbine is aimed at the more radical rider who is prepared to wake up the neighbours on a Sunday morning.

delicious

www.scorpion-exhausts.at

“ Daniel H., CH

“ Die SBCW war das Werkzeug, das Gott gebraucht hat, um mich aufzuwecken von einem engstirnigen und versteckt gelebtem Christentum. ”

Simona N., Rumänien

www.sbcw.ch

“ Daniel H., CH

” The SBCW was the tool that God used to wake me up from living out a narrow-minded and hidden Christianity. ”

Simona N., Romania

www.sbcw.ch

Die PLC-Modems werden im Leerlauf deaktiviert und erst dann aktiviert, wenn Daten zur Übertragung anstehen.

Hierzu entwickelten wir ein Verfahren, welches gezielt Kommunikationsknoten in einem PLC-Netzwerk adressieren und genau dann aufwecken kann, wenn diese auch benötigt werden.

Der PLC Wake-Up Transceiver überträgt dazu eine Wake-Up-Sequenz, die auf einem neuartigen Sequenzerkennungsverfahren basiert und ohne komplexe Signalverarbeitung auskommt.

www.iis.fraunhofer.de

The PLC modems are deactivated when idle and reactivated only when data is awaiting transmission.

To make this possible, we developed a method that can address specific communication nodes in a PLC network and wake them up exactly when they are required.

To do this, the PLC wake-up transceiver transmits a wake-up sequence that is based on an innovative new sequence recognition method and works without complex signal processing.

www.iis.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufwecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文