Übersetzungen für „burschikose“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . bur·schi·kos [bʊrʃiˈko:s] ADJ

burschikos (salopp)

casual

burschikos (Mensch)

laid-back

burschikoses Mädchen

tomboy

burschikose Ausdrucksweise

slangy [or casual] way of talking

II . bur·schi·kos [bʊrʃiˈko:s] ADV

burschikos

casually

sich Akk burschikos benehmen

to behave in a laid-back manner

sich Akk burschikos ausdrücken

to express oneself using slang

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

burschikose Ausdrucksweise

slangy [or casual] way of talking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daran lässt sich bereits erkennen, wie schwer verständlich die „burschikose“ Ausdrucksweise der Studenten für Außenstehende war.

de.wikipedia.org

Bald war sie auf burschikose, freche Frauenrollen festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Figuren, denen sie ihre Stimme leiht, sind oft Jungen oder burschikose Mädchen.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren schrieb das auffallend große, schlaksige und burschikose Mädchen seine erste Ballade.

de.wikipedia.org

Die lebensfrohe, burschikose, junge Prinzessin verbringt eine sorgenfreie Jugend am nicht allzu sehr von Formalien bestimmten Hof ihres Vaters.

de.wikipedia.org