Übersetzungen für „burschikoses“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . bur·schi·kos [bʊrʃiˈko:s] ADJ

burschikos (salopp)

casual

burschikos (Mensch)

laid-back

burschikoses Mädchen

tomboy

burschikose Ausdrucksweise

slangy [or casual] way of talking

II . bur·schi·kos [bʊrʃiˈko:s] ADV

burschikos

casually

sich Akk burschikos benehmen

to behave in a laid-back manner

sich Akk burschikos ausdrücken

to express oneself using slang

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

burschikoses Mädchen

tomboy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein burschikoses Auftreten, seine Freimütigkeit eigene Gedanken unverblümt auszusprechen, dass er rauchte, dass er gegenüber Frauen nicht die übliche Galanterie zeigte, stieß auf Ablehnung.

de.wikipedia.org