Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
blatbant
check-list
Meintest du?
Checkliste ,
Check-in ,
checken ,
Check-up ,
Packliste ,
Stückliste ,
Scheck ,
Schecke ,
List ,
Risi-Bisi ,
Scheck-Clearing ,
Kaffee-Eis ,
Check-in-Automat ,
Haselnuss-Eis ,
gemischtes Eis ,
gemischtes Obst ,
Pistazien-Eis ,
Obst in Sirup ,
geräucherter Stör ,
Omelett mit Eis ,
Zitronengras-Eis ,
oder
Traveller-Scheck

im PONS Wörterbuch

Check-up <-s, -s> [ˈtʃɛkap] SUBST m

Check-up
check-up

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] SUBST m o nt

Check-in
check-in

che·cken [ˈtʃɛkn̩] VERB trans

1. checken (überprüfen):

etw checken
to check sth
checken, ob
to check whether

2. checken sl (begreifen):

etw checken
to get sth ugs

3. checken SPORT (anrempeln):

jdn checken
to check sb

Check·lis·te [ˈtʃɛk-] SUBST f

Checkliste
checklist

Scheck <-s, -s> [ʃɛk] SUBST m

Scheck
cheque Brit
Scheck
check Am
ein Scheck über etw Akk
a cheque for sth
bestätigter Scheck
certified cheque
gedeckter/ungedeckter Scheck
covered/uncovered cheque
gekreuzter Scheck
crossed cheque
gesperrter/girierter Scheck
stopped/endorsed cheque
vorausdatierter Scheck
post-dated cheque
[jdm] einen Scheck [über etw Akk] ausstellen
to write [sb] a cheque [for sth]
mit [einem] Scheck bezahlen
to pay by cheque
einen Scheck einlösen
to cash a cheque
auf den Überbringer lautender Scheck
cheque [payable] to bearer
einen Scheck auf ein Guthaben ziehen
to draw a cheque upon an account

Sche·cke1 <-n, -n> [ˈʃɛkə] SUBST m

Schecke
piebald

Sche·cke2 <-, -n> [ˈʃɛkə] SUBST f

Schecke
female piebald

List <-, -en> [lɪst] SUBST f

List (Täuschung):

List
trick
List
ruse
eine List anwenden
to use a little cunning
zu einer List greifen
to resort to a trick [or ruse]

Wendungen:

mit List und Tücke ugs
with cunning and trickery

Check-in-Au·to·mat SUBST m

Check-in-Automat
self-service check-in
OpenDict-Eintrag

Stückliste SUBST

Stückliste f WIRTSCH
bill of material[s]

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

bestätigter LZB-Scheck phrase TRANSPROZ

bestätigter LZB-Scheck
certified check of a land central bank

vordatierter Scheck phrase INV-FIN

vordatierter Scheck
postdated check

gekreuzter Scheck phrase TRANSPROZ

gekreuzter Scheck
crossed check

Scheck-Clearing SUBST nt TRANSPROZ

Scheck-Clearing
check clearing

Nichteinlösung von Schecks phrase TRANSPROZ

Nichteinlösung von Schecks
dishonor of checks

ungedeckter Scheck phrase TRANSPROZ

ungedeckter Scheck
bad cheque
ungedeckter Scheck
false cheque
ungedeckter Scheck
rubber cheque
ungedeckter Scheck
uncovered cheque

bestätigter Scheck phrase TRANSPROZ

bestätigter Scheck
certified cheque Brit
bestätigter Scheck
certified check Am
bestätigter Scheck
marked check

Traveller-Scheck SUBST m TRANSPROZ

Traveller-Scheck (Reisescheck)
traveller's check

gedeckter Scheck phrase TRANSPROZ

gedeckter Scheck
covered check

Packliste SUBST f HANDEL

Packliste (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
packing list

Lingenio Fachwortschatz Kulinarik

Risi-Bisi SUBST f GASTRO

Risi-Bisi
rice and pea soup

Obst in Sirup SUBST nt GASTRO

Obst in Sirup
fruit in syrup

gemischtes Obst SUBST nt GASTRO

gemischtes Obst
mixed fruit

Zitronengras-Eis SUBST nt GASTRO

Zitronengras-Eis
lemongrass ice-cream

Haselnuss-Eis SUBST nt GASTRO

Haselnuss-Eis
hazelnut ice-cream

gemischtes Eis SUBST nt GASTRO

gemischtes Eis
mixed ice-cream

Pistazien-Eis SUBST nt GASTRO

Pistazien-Eis
pistachio ice-cream

Kaffee-Eis SUBST nt GASTRO

Kaffee-Eis
coffee ice-cream

geräucherter Stör SUBST m GASTRO

geräucherter Stör
smoked sturgeon

Omelett mit Eis SUBST nt GASTRO

Omelett mit Eis
baked Alaska

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Chi-Quadrat Test MODELL

Chi-Quadrat Test
Chi square test
Präsens
ichchecke
ducheckst
er/sie/escheckt
wirchecken
ihrcheckt
siechecken
Präteritum
ichcheckte
duchecktest
er/sie/escheckte
wircheckten
ihrchecktet
siecheckten
Perfekt
ichhabegecheckt
duhastgecheckt
er/sie/eshatgecheckt
wirhabengecheckt
ihrhabtgecheckt
siehabengecheckt
Plusquamperfekt
ichhattegecheckt
duhattestgecheckt
er/sie/eshattegecheckt
wirhattengecheckt
ihrhattetgecheckt
siehattengecheckt
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Scheck an Order wird durch Indossament übertragen, der Namensscheck wird durch Zession übertragen.
de.wikipedia.org
Die beiden Gesuchten versuchen, sich der Fahndung zu entziehen, doch als sie mit den gestohlenen Schecks bezahlen, werden sie verhaftet.
de.wikipedia.org
Wenn der Scheck schon ausgestellt ist, kann er als Wertpapier übertragen werden.
de.wikipedia.org
Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.
de.wikipedia.org
Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Diese «check-list»-Seiten werden im Laufe des Jahres 2014 aktiviert werden.
[...]
www.air14.ch
[...]
This page will be activated in 2014.
[...]
www.air14.ch
[...]
Wir sind am Vorbereiten einer «check-list», mit deren Hilfe Sie sich auf diese einzigartige und tolle Veranstaltung vorbereiten können, damit sie für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.
[...]
www.air14.ch
[...]
We are also planning a checklist that will allow you to prepare yourself to experience a unique and fabulous event.
[...]
www.air14.ch
[...]
Preis des Vektoren Check list
[...]
de.fotolia.com
[...]
Price of the vector illustration Sun
[...]
de.fotolia.com

Durchsuche das Wörterbuch