Übersetzungen für „dotiert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . dotiert VERB

dotiert Part Perf v. dotieren

II . dotiert ADJ inv

dotiert

paid

eine hoch dotierte Stellung

a highly-paid [or well-paid] job

Siehe auch: dotieren , dotieren

dotieren VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

dotieren (Rücklagen zuweisen)

allocate

do·tie·ren* [doˈti:rən] VERB trans

1. dotieren (honorieren):

eine Stelle [mit etw Dat] dotieren

to remunerate a position [with sth]

dotiert

salaried

2. dotieren (ausstatten):

mit Euro ... dotiert sein

to be worth ... euros

der erste Preis war mit Euro 25.000 dotiert

the first prize was 25,000 euros

gut do·tiert, gut·do·tiert ADJ attr geh

gut dotiert

well-paid

do·tie·ren* [doˈti:rən] VERB trans

1. dotieren (honorieren):

eine Stelle [mit etw Dat] dotieren

to remunerate a position [with sth]

dotiert

salaried

2. dotieren (ausstatten):

mit Euro ... dotiert sein

to be worth ... euros

der erste Preis war mit Euro 25.000 dotiert

the first prize was 25,000 euros

dotieren VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

dotieren (Rücklagen zuweisen)

allocate

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hoch dotiert

highly remunerated form

gut dotiert attr geh

well-paid

mit Euro ... dotiert sein

to be worth ... euros

der erste Preis war mit Euro 25.000 dotiert

the first prize was 25,000 euros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Prüfung ist im Jahr 2013 mit 20.000 € dotiert.

de.wikipedia.org

Der Hauptpreis ist mit 10.000 Franken dotiert, die bis zu drei Anerkennungspreise mit je 2.500 Franken.

de.wikipedia.org

Der Preis für die fünf nominierten Athleten ist mit einer Auszeichnung und einer Prämie dotiert.

de.wikipedia.org

Der Preis ist dotiert mit einer Bronzemedaille und einem Geldbetrag in Höhe von 2 Millionen Yen.

de.wikipedia.org

Im ersten Prozessabschnitt wird ein n-dotierter Silizium-Einkristall-Wafer thermisch oxidiert, um ein gut 2 µm dickes „Feldoxid“ für die Isolation der Bauelemente zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Preis wird zusammen mit den Nobelpreisen verliehen, unterliegt denselben Vergabekriterien und ist mit der gleichen Summe dotiert.

de.wikipedia.org

Die erste Preisverleihung erfolgte 1955; der Preis ist mit 2.500 € dotiert (Stand 2011).

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung ist nicht mit einem Geldpreis dotiert.

de.wikipedia.org

Sie war mit einem Kapital von 30.000 Reichsmark ausgestattet; die Stipendien mit 300 bis 900 Reichsmark auf ein bis vier Jahre dotiert.

de.wikipedia.org

Wird die Temperatur weiter erhöht, verliert der Halbleiter seinen Charakter als n-dotiert oder p-dotiert, da zunehmend mehr Ladungsträger durch die intrinsische Ladungsträgergeneration erzeugt werden.

de.wikipedia.org